Translation for "program continued" to russian

Program continued

• продолжение программы
• программа по-прежнему

Translation examples

программа по-прежнему

105. Training and development of public servants started following the implementation of the 1993 Agreement, and such programs continue to be a driving force in Nunavut's evolution to selfsufficiency.
105. После осуществления Соглашения 1993 года началась работа по профессиональному обучению и подготовке гражданских служащих; такого рода программы по-прежнему играют ведущую роль в продвижении территории Нунавут к самообеспечению.

16. As a crosscutting theme, gender mainstreaming and, more broadly, gender-related programming continue to figure prominently in the Institute's curriculum, particularly in the fields of peace, security and diplomacy.
16. В качестве сквозной темы учет гендерной проблематики и, в более широком плане, разработка гендерных программ по-прежнему занимают видное место в учебной программе Института в таких областях, как мир, безопасность и дипломатия.

11. A major focus of programming continued to be Africa, where several partnerships with broadcasters have been strengthened, including through improved lines of communication and more efficient distribution mechanisms.
11. Повышенное внимание в информационных программах по-прежнему уделялось Африке, где удалось укрепить партнерские отношения с несколькими вещательными компаниями, в том числе благодаря улучшению связи и повышению эффективности механизмов распространения материалов.

This program continues to have a focus on Maternal/Reproductive and Sexual Health Programs funded by UNFPA to support Samoa's programs in line with the Health Sector Plan 2008-2018.
Центральное место в этой программе по-прежнему занимают Программа охраны материнского/ репродуктивного здоровья и Программа охраны сексуального здоровья, финансируемые ЮНФПА в целях оказания поддержки программам Самоа, осуществляемым в соответствии с Планом развития сектора здравоохранения на 2008 - 2018 годы.