Translation for "program area" to russian

Program area

• программная область
• область программы

Translation examples

программная область

information, training and advisory services in seven program areas:
:: информация, профессиональная подготовка и консультативные услуги в семи программных областях

Aboriginal cultural context and learning methodologies are being incorporated in program areas.
В число программных областей включены такие направления, как культурный контекст и учебные методики коренных народов.

9. We used the prototype application to demonstrate value to the program areas of BOC.
9. Нами было использовано прототипное приложение с тем, чтобы продемонстрировать его ценность для программных областей деятельности БП.

Climate change challenges opened up new programming areas, like community-based adaptation.
Проблемы изменения климата открыли новые программные области, такие как адаптация на уровне общин.

In addition, more guidance on monitoring and evaluation of humanitarian response programmes is required in many of the newer programming areas.
Кроме того, во многих из новых программных областей требуется расширение руководящих принципов по контролю и оценке программ оказания гуманитарной помощи.

They asked to learn more about the organization's strategy to sustainably fund its HIV/AIDS programming areas.
Они просили предоставить дополнительную информацию о стратегии организации по обеспечению устойчивого финансирования деятельности в программных областях, связанных с ВИЧ/СПИДом.

Emerging programming areas include public administrative reforms, national participatory planning, and local government development.
Новые программные области включают государственные административные реформы, национальное планирование с непосредственным участием бенефициариев и развитие государственного управления на местном уровне.

Despite a lack of baseline data to measure gender-sensitive outputs, most of the draft country programmes included sex-disaggregated indicators in at least one programming area, and all of them included at least one programming area that mentions women or gender equality in the narrative description of the proposed programme.
Несмотря на отсутствие базовых данных, необходимых для количественной характеристики результатов мероприятий по учету гендерной проблематики, в большинство проектов страновых программ включались показатели с разбивкой по полу по меньшей мере в одной из программных областей, и во всех таких проектах имелась по крайней мере одна программная область, в описании которой содержалось упоминание о женщинах или гендерном равенстве.

many activities impact on this issue, this chart only shows agencies which directly define public sector management as a program area
3 На этот вопрос влияют многие факторы; в данной таблице указаны только учреждения, которые непосредственно влияют на управление государственным сектором как программную область.

The updated business plan for 2005 - 2006 defines four program areas: Strengthening of the centre; dissemination of information; development of synergies; and capacitybuilding.
В обновленном плане работы на 20052006 годы определены четыре программные области: укрепление центра; распространение информации; объединение усилий; и создание потенциала.