Translation for "program aimed" to russian

Program aimed

• программа направлена

Translation examples

программа направлена

The program aims to reduce family violence in Indigenous communities by:
Эта программа направлена на сокращение масштабов насилия в семье в общинах коренного населения с помощью таких мер, как:

Equally, joint programming aims to avoid duplication and reduce transaction costs.
Совместная разработка и осуществление программ направлены также на то, чтобы избежать дублирования усилий и сократить операционные издержки.

The program aims at increasing farmers' access to land, improved seeds, fertilizers and extension services.
Программа направлена на расширение доступа фермеров к земле, улучшение качества семян и удобрений и распространение агрономических знаний.

The program aims to create and strengthen informed behavior in terms of avoiding hazards as well as sensitization of parents.
Программа направлена на создание и укрепление информированного поведения с целью предотвращения опасности, а также привлечения внимания родителей.

The programs aim to produce pupils who understand the meaning of a multicultural society and who reject racism and xenophobia.
Все эти программы направлены на воспитание подрастающего поколения, понимающего сущность многокультурного общества и отвергающего расизм и ксенофобию.

The program aims at long term employment, promoting the employer to be activated to select a regular labor force.
Программа направлена на обеспечение долгосрочной занятости и поощрение принимаемых работодателями мер по использованию постоянного состава рабочей силы.

The program aims to provide the women with skills that will enable them to be more competitive in obtaining a position on government boards and committees.
Программа направлена на обучение женщин навыкам, повышающим их конкурентоспособность в получении должности в правительственных советах и комитетах.

The program aims to build up the Mindanao region's technological capability in order to boost its long-term attractiveness to investors.
Эта программа направлена на укрепление технологического потенциала Минданао с целью увеличения в долгосрочной перспективе его привлекательности для инвесторов.

The program aims to institutionalize the establishment of social welfare desks at diplomatic posts where there are large concentration of overseas Filipinos workers.
Эта программа направлена на институционализацию создания бюро по вопросам социального обеспечения в дипломатических миссиях тех стран, где работает большое количество филиппинцев.

This program aims at promoting integrated rural development program to effectively contribute in the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs).
Указанная программа направлена на содействие осуществлению плана комплексного развития сельских районов, что, в свою очередь, должно внести полезный вклад в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.