Translation for "professors" to russian

Professors

noun

• профессор
• преподаватель
• профессор университета
• преподаватель университета
• исповедующий

Translation examples

профессор noun

Research Professor Professor of International Law
Профессор Профессор международного права

(delivered by Professor Jagdish Bhagwati, Arthur Lehman Professor of Economics and Professor of Political Science);
(лекцию прочел профессор Джагдиш Бхагвати, профессор экономики кафедры Артура Лемана и профессор политических наук);

Professor Roger S. Clark, Professor, Rutgers University
Профессор Роже С. КЛАРК, профессор, Рутгерский университет

Expert Opinion of Professor Y. Balasko and Professor G. Ritschard
Экспертное заключение профессора И. Баласко и профессора Ж. Ритшара

Professor Planck, Professor Minkowski, I...
Профессор Планк, профессор Минковский, я...

Professor Kleiner, Professor Kleiner, my sincere apologies.
Профессор Кляйнер, профессор Кляйнер, извините.

There's a professor over there. Professor Jonas.
Там есть профессор, профессор Джонас.

Professor Bagley and Dr Warren, the Professor's colleague.
Профессор Багли и доктор Уоррен, коллега профессора.

Professor Vollmer ...Professor Vollmer...ist strange and surprising
Профессором Фолльмером Профессором Фолльмером странные и удивительные.

Professor, can I see Professor Dumbledore, please?
Простите, профессор, можно мне поговорить с профессором Дамблдором?

G’night, Professor McGonagall—Professor Dumbledore, sir.”
Доброй ночи вам, профессор Макгонагалл, и вам, профессор Дамблдор.

“Trip Jinx, Potter!” he said. “Hey Professor—PROFESSOR!
— Заклятье-подножка, Поттер! — сказал он. — Эй, профессор! ПРОФЕССОР!

Surely not a professor.
Вы ведь наверняка не профессор?

“Professor Feynman?”
— Профессор Фейнман?

Granger, Professor.
— Грэйнджер, профессор.

“What is it, Professor?”
— Что такое, профессор?

“What is that, Professor?”
— Что это, профессор?

“I can’t, Professor, I’ve got—er—an appointment with Professor Dumbledore that evening.”
— Не могу, профессор. Я… у меня… назначена на этот вечер встреча с профессором Дамблдором.

преподаватель noun

The ordinary teaching and research faculty members are: instructors, teaching assistants, assistant professors, associate professors and titular professors.
К обычной категории относятся инструкторы, ассистенты, помощники преподавателей, младшие преподаватели и преподаватели, имеющие ученую степень.

Since 1971: Law School, University of Ljubljana, Assistant Professor and Professor.
с 1971 года: юридический факультет, университет Любляны, младший преподаватель и преподаватель.

Visiting professor at:
Приглашенный преподаватель:

mostly students, professors.
В основном студенты, преподаватели.

A few professors at school.
Несколько школьных преподавателей.

-He's a professor of literature.
- Он преподаватель литературы.

Furnished housing for professors.
Мебилированные комнаты для преподавателей

профессор университета noun

- You're a professor at Laval University?
Доктор Бонар, вы являетесь профессором университета?

That shows you how much preparation I had, a new professor.
Сами видите, насколько я, новый профессор университета, оказался подготовленным к жизни.

In a country which has produced so many eminent men of letters, it must appear somewhat singular that scarce one of them should have been a professor in a university.
Должно казаться несколько странным, что в стране, породившей так много выдающихся ученых, почти ни один из них не был профессором университета.

преподаватель университета noun

Associate Professor, University of Santa Chimbote, Peru.
Старший преподаватель университета Санта Чимботе, Перу

1966-1967: Assistant professor, University of Connecticut.
1966-1967 годы: младший преподаватель, Университет штата Коннектикут.

1977-1980 Assistant Professor, University of Lethbridge, Lethbridge, Alberta
Младший преподаватель, Университет Летбриджа, Летбридж, провинция Альберта.

2007-08 Visiting Professor, University Pantheon Sorbonne (Paris I)
Внештатный преподаватель, университет Пантеон Сорбонна (Париж I)

- 208 housing units for university professors in the Shaghour Basatin area.
208 единиц жилья для преподавателей университетов в районе Шагхур Басатин;

The first returnees include doctors, magistrates, economists and university professors.
В число первых репатриантов входили доктора, магистраты, экономисты и преподаватели университетов.