Translation for "production of grains" to russian

Production of grains

• производство зерна
• производство зерновых

Translation examples

производство зерна

In China, remote sensing and GIS had been applied to monitor and manage food production, including grain production, grazing and fishery.
В Китайской Народной Республике средства дистанционного зондирования и ГИС применялись для наблюдения и контроля за производством продовольствия, включая производство зерна, наблюдение за пастбищами и состоянием рыбных ресурсов.

To illustrate the gravity of the situation, it is sufficient to note that the annual rate of growth in the irrigated agricultural production of grain, principally wheat, does not exceed 2.5% and that of vegetables and fruit ranges from 0.4% to 1.7%, while food consumption is growing at 5% annually.
Чтобы проиллюстрировать серьезность ситуации, достаточно заметить, что годовые темпы роста производства зерна на орошаемых землях, в основном пшеницы, не превышают 2,5 процента, овощей и фруктов - от 0,4 до 1,7 процента, тогда как потребление продовольствия растет на 5 процентов ежегодно.

Please explain why 7 per cent of Brazilian children suffer from undernourishment, in spite of the fact that the national production of grains would be sufficient to feed one and a half times the total population of Brazil, as shown by studies conducted by the Interdisciplinary Inequality Study Nucleus at the Rio de Janeiro Federal University (quoted in the CSR).
39. Просьба пояснить, почему 7% бразильских детей страдают от недоедания, несмотря на то, что производство зерна в стране достаточно для того, чтобы прокормить в полтора раза больше людей, чем общая численность населения Бразилии, о чем свидетельствуют данные исследований, проведенных Междисциплинарной группой по изучению проблем неравенства в Федеральном университете Рио-де-Жанейро (упоминается в докладе).

As rising international gas and food prices have reduced the capacity of the most vulnerable groups to access daily staples, the Government has established a Solidarity Programme to face the Economic and Social Emergency, investing US$195 million on: the production of grains; social development programmes; projects to facilitate access to land; conditioned transfers, a funding programme to reduce school desertion, chronic malnutrition, and child labour; a housing programme; and a programme to support small and medium enterprises.
15. Поскольку повышение цен на газ и продовольствие в мировом масштабе привело к сокращению возможностей доступа наиболее уязвимых групп населения к предметам повседневной необходимости, правительство приняло Программу солидарности в борьбе с последствиями чрезвычайного положения в экономической и социальной области, выделив 195 млн. долл. США на производство зерна, а также на осуществление: программ социального развития; проектов, облегчающих доступ к земле; обусловленных трансфертов; программы финансирования мер по сокращению школьного отсева, хронического недоедания среди детей и детского труда; программы обеспечения жильем, а также программы по оказанию поддержки малым и средним предприятиям.

производство зерновых

The production of grain crops rose from 8.6 million tonnes in 1981/82 to 17.3 million tonnes in 1996/97;
Производство зерновых культур возросло с 8,6 млн. т в 1981/82 году до 17,3 млн. т в 1996/97 году;

In addition, the scarcity of water in some countries (for example, Saudi Arabia) has greatly reduced the production of grains in their parts of the world.
Кроме того, нехватка воды в некоторых странах (например, в Саудовской Аравии) в значительной мере снизила объем производства зерновых в регионах этих стран.

A large amount of the world production of grains is used for meat production in developed countries, and as the diet in developing countries gets fuller and more balanced, an increased demand for animal proteins is expected.
Большой объем мирового производства зерновых используется для производства мяса в развитых странах, и, по мере того как питание в развивающихся странах становится более полноценным и сбалансированным, предполагается увеличение спроса на животные белки.

39. Mr. Estreme (Argentina) said that, in order to satisfy world hunger and a growing global population, Argentina had substantially increased its production of grain for export.
39. Г-н Эстреме (Аргентина) говорит, что в стремлении содействовать ликвидации голода в мире и удовлетворению потребностей растущего населения планеты Аргентина существенно увеличила объемы своего производства зерновых культур, предназначенных для экспорта.

Within five years from 1996 to 2000, the production of grain (rice, maize) increased from 27.93 million tons to 34.5 million tons, an average increase of 1.32 million tons/year.
За пять лет с 1996 по 2000 год производство зерновых (рис, кукуруза) увеличилось с 27,93 млн. т до 34,5 млн. т, т.е. в среднем на 1,32 млн. т в год.

From 1996 to 2001, its average per capita production of grain (including that part converted to animal feed, as is the case with the figures below) was close to 400 kilograms; of meat products, close to 40 kilograms; of aquatic products, close to 30 kilograms; of fruit close to 50 kilograms; and of vegetables, over 300 kilograms.
С 1996 по 2001 год средний объем производства зерновых на душу населения (здесь и далее - включая ту часть, которая идет на корм скоту) составлял около 400 кг, мясных продуктов - около 40 кг, водных продуктов - около 30 кг, фруктов - около 50 кг и овощей - свыше 300 кг.