Translation for "process using" to russian

Process using

• процесс с использованием
• процесс использования

Translation examples

процесс с использованием

Manufacturing process using mercury or mercury compounds
Производственные процессы с использованием ртути или ртутных соединений

Processes using mercury during the transitional period (Article 7);
b) производственные процессы с использованием ртути в течение переходного периода (статья 7);

There are viable alternatives to many mercury-added products and processes using mercury.
Существуют реальные альтернативы продуктам с добавлением ртути и процессам с использованием ртути.

Sea Cargo related process using Sea-NACCS started in 1991.
В 1991 году начал применяться к морским грузам процесс, предполагающий использование системы "Море - НАККС".

Electronic business process using NACCS has been increasing, replacing the manual processing.
Растет число электронных бизнес-процессов с использованием НАККС, заменяющих ручную обработку.

Manufacturing processes using mercury or mercury compounds set out in part I of Annex B
Производственные процессы с использованием ртути или ртутных соединений, которые указаны в части I приложения В

Similar examples could be envisaged for processes using data from aerial-surveys or remote-sensing techniques.
Аналогичными примерами могут служить процессы с использованием данных авиационной съемки и дистанционного зондирования.

Monitoring the use of mercury in the manufacture of products and in processes using mercury will be necessary in evaluating the effectiveness of the treaty.
Для оценки эффективности договора понадобится проводить мониторинг использования ртути при производстве продуктов и в процессах с использованием ртути.

Increase public awareness and promotion of mercury-free products, technologies, and processes, using environmentally friendly alternatives.
Повышение уровня информированности общественности и пропаганда безртутных продуктов, технологий и процессов с использованием экологически безопасных альтернатив.

Which, through a simple process using water, is able to generate massive amounts of clean energy.
Когда при помощи элементарного процесса с использованием воды, можно генерировать огромное количество чистой энергии.

процесс использования

The committee may wish to take note of the information available on the chlor-alkali industry and to consider the identified plans for closure or conversion of plants in its discussion on the management of processes using mercury.
6. Комитет, возможно, пожелает принять к сведению имеющуюся информацию относительно промышленности по производству щелочного хлора, а также рассмотреть намеченные планы закрытия или конверсии предприятий в ходе обсуждения управления процессом использования ртути.

Participation in key regional and international events and processes; use of bilateral, regional and international cooperation arrangements to raise interest in the Convention, e.g., the European Neighbourhood policy; support to relevant events organized by others; missions to countries organized at the request of host Governments; implementation of a communication strategy; website management; preparation of leaflets, publications, news bulletins, articles and other materials, including a promotion package on the Convention in six United Nations languages.
Участие в ключевых региональных и международных мероприятиях и процессах; использование для повышения интереса к Конвенции двусторонних, региональных и международных механизмов сотрудничества, например Европейской политики добрососедства; поддержка соответствующих мероприятий, организуемых другими субъектами; организация миссий в страны по просьбе принимающих правительств; осуществление коммуникационной стратегии; управление вебсайтами; подготовка брошюр, публикаций, информационных бюллетеней, статей и других материалов, включая комплект материалов для пропаганды Конвенции на шести языках Организации Объединенных Наций