Translation for "process of separation" to russian

Process of separation

• процесс разделения

Translation examples

процесс разделения

We salute the Governments and the peoples of both Montenegro and Serbia for the dignified and peaceful manner in which they managed the delicate process of separation in full conformity with the United Nations Charter.
Мы воздаем должное правительству и народу как Черногории, так и Сербии за то, что они провели этот сложный процесс разделения достойным и мирным образом в полном соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

The two partners could give each other mutual support until we have analysed the results of the implementation of the draft resolution to which I have referred, and after that we could consider the process of separation.
Две стороны могли бы оказывать друг другу поддержку до тех пор, пока не будут изучены результаты осуществления вышеупомянутого проекта резолюции, после этого мы могли бы рассмотреть процесс разделения.

My Government still considers the above proposal and the arguments contained in the letter to be fully viable and, in the spirit of your recent meeting with Dr. Granic, I have the honour to propose that the initial steps in the process of separation could be the following:
Мое правительство по-прежнему считает, что вышеназванное предложение и содержащиеся в письме аргументы полностью правомерны, и в духе Вашей недавней встречи с д-ром Граничем я имею честь предложить следующие начальные шаги в процессе разделения:

63. The addition of a new P-3 post to manage the Records Management and Distribution work unit would complete the essential process of separating the Client Services and Records Management and Distribution Unit into two separate components: one would be for purely client servicing needs and the other to deal with the record management and workload distribution functions, which are not only growing significantly in volume but in complexity as well, given the growing need to fully understand all the many and various workflows of the Fund.
63. Введение новой должности категории С-3 в целях управления деятельностью Группы по учету и распространению документов завершит важный процесс разделения Группы по обслуживанию клиентов, учету и распространению документов на два отдельных элемента: один - исключительно для нужд обслуживания клиентов, другой - для выполнения функций учета и распространения документации, которая значительно увеличивается не только в объемах, но и в сложности, с учетом растущей необходимости в полном понимании многочисленных и разнообразных потоков документации Фонда.

I would sit in because I understood the theory of how our process of separating isotopes worked, and so they’d ask me questions and talk about it.
Меня включили в его состав потому, что я разбирался в теории нашего процесса разделения изотопов и мог отвечать на связанные с ней вопросы.

He had a process for separating the isotopes of uranium (different from the one which was ultimately used) that he wanted to try to develop.
Боб придумал процесс разделения таких изотопов (отличный от того, который в конечном счете использовали) и хотел довести этот процесс до окончательного ума.