Translation for "process control" to russian

Process control

• контроль над процессом
• контроль процесса
• управление процессом
• технологический контроль

Translation examples

контроль над процессом

The continuous monitoring recommended for ongoing process control, including off-gas cleaning systems, is as follows:
Непрерывный мониторинг, рекомендуемый для текущего контроля за процессом, в том числе за системами очистки отходящих газов, предполагает следующее:

Statistical process control is a methodology to ensure that such processes stay in control and to provide feedback for corrective action when not in control.
Этот метод текущего контроля статистических процессов обеспечивает их управляемость, а при утрате контроля − обратную связь для внесения коррективов.

These sources believed that a manufacturing facility operating primarily to circumvent Kimberley Process controls existed in Côte d'Ivoire.
Эти источники считают, что в Кот-д'Ивуаре существует промышленное предприятие, предназначенное главным образом для обхода мер контроля Кимберлийского процесса.

247.15. Revising and changing the function of the system of monitoring and controlling the safety of food products from product control to process control.
247.15 Пересмотр и изменение функции системы мониторинга и контроля за безопасностью продуктов питания от контроля за продуктами к контролю за процессом.

(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow/process control applications will be rolled out;
b) вспомогательные прикладные программы: в рамках дальнейшего осуществления мероприятий по автоматизации делопроизводства будут внедряться новые прикладные программы автоматизации документооборота/контроля за процессами;

First, operation of the scanning equipment will incorporate quality control procedures to ensure the equipment continues to work properly; this could take the form of process control.
Прежде всего контроль качества должен быть предусмотрен в самих сканерах, чтобы избежать сбоя в их работе; для этого можно предусмотреть текущий контроль рабочих процессов.

Releases can be minimized by alternative production processes, improved process control, emission control measures, or by substitution of the relevant chlorinated hydrocarbons.
Выбросы могут быть сведены к минимуму за счет альтернативных производственных процессов, совершенствования контроля за процессами, мер по сокращению выбросов или за счет замены соответствующих хлорированных углеводородов.

контроль процесса

Process control will be implemented to ensure that we send data through processes in the correct, logical order.
100. Процедуры контроля процессов будут внедряться для обеспечения прохождения данных через различные процессы в правильной логической последовательности.

To improve the efficiency of waste-water treatment, the staff should be trained further in plant operation, process control and instrument operation.
В целях повышения эффективности обработки сточных вод следует обеспечивать подготовку персонала по эксплуатации установок, контролю процессов и эксплуатации измерительного оборудования.

Assessing survey data quality is not straightforward and requires process controls that are seldom applied in a systematic manner, particularly in less-developed countries.
Оценка качества данных обследований не является простой и требует контроля процессов, который редко применяется системным образом, особенно в менее развитых странах.

управление процессом

This flow is described in the Process Control Design.
Такая последовательность динамических связей описывается структурой управления процессом.

In such cases the Process Control Design simply records what Process Step comes next.
В таких случаях в структуре управления процессом попросту указывается, какой этап является следующим.

Examples included process controllers, heat exchangers, flow meters and accessories, and carbon steel tubes.
Речь идет, в частности, о блоках управления процессом, теплообменных устройствах, расходомерах и комплектующих к ним и трубах из углеродистой стали.

Together with environmental performance, reliability and quality are a function of the production technology, and the process control and quality management systems.
Вместе с экологическими характеристиками надежность и качество являются функцией производственной технологии и систем управления процессом и качеством.

Silicon controlled rectifiers provide improved response time, closer process control, and extended life of controlled equipment.
Триодные тиристоры обеспечивают меньшее время отклика, более тщательное управление процессом и продление срока эксплуатации находящегося под их управлением оборудования.

In this case, the Process Control Design will detail the set of possible "next steps" and the criteria to be applied in order to identify which Process Step(s) should be performed next.
В этом случае в структуре управления процессом указывается набор возможных "следующих этапов" и критерии, позволяющие выбрать один или несколько из них.

The optional retrofitting of clean coal process controls would have to be evaluated in light of an environmental impact assessment and available financial resources.
Дополнительный вариант, связанный с модернизацией приспособлений для управления процессом обогащения угля, должен рассматриваться с учетом оценки экологического воздействия и имеющихся в наличии финансовых ресурсов.

технологический контроль

(iii) Process controls that should include relevant activities to prevent and detect internal short circuit failure during manufacture of cells;
iii) процедуры технологического контроля, которые должны включать соответствующую деятельность по предотвращению и обнаружению случаев короткого замыкания в процессе изготовления элементов;

In Indonesia, a cement company applied cleaner production techniques to improve process control saving $350,000 a year, with the payback period less than one year.
В Индонезии одна из компаний по производству цемента благодаря внедрению более чистых методов производства улучшила технологический контроль и добилась ежегодной экономии в размере 350 000 долл. США, при этом период окупаемости составил менее года.

(ii) application of measurements, including measurements made by the operator for accountancy, criticality safety or process control and measurements made by the IAEA using Agency equipment or, under suitable arrangements, using operator equipment;
ii) применение измерений, включая измерения, проводимые оператором для целей учета, безопасности критичности или технологического контроля, и измерения, проводимые силами МАГАТЭ с использованием оборудования Агентства или - на соответствующих условиях - оборудования оператора;