Translation for "problems identified" to russian

Problems identified

• выявленные проблемы

Translation examples

выявленные проблемы

Actions that could overcome the problems identified
Меры, при помощи которых можно решить выявленные проблемы

F. Actions that could overcome the problems identified
F. Меры, при помощи которых можно решить выявленные проблемы

The problems identified and the measures introduced to overcome them are summarized below:
Выявленные проблемы и меры, принятые в целях их решения, кратко изложены ниже:

Although the problems identified are immediate, a long-term solution must be found.
:: Хотя выявленные проблемы носят неотложный характер, требуется найти их долгосрочное решение.

99. Enhanced country engagement, however, will not address all the other problems identified.
99. Однако более активное участие стран не позволит решить все другие выявленные проблемы.

Applied: the problems identified were based on the experience of exporters and did not derive from theoretical considerations.
Прикладной характер: выявленные проблемы были непосредственно связаны с опытом экспортеров, а не основывались на теоретических соображениях.

At the same time, implementation of the Agenda had fallen short of expectations, and the problems identified must be vigorously addressed.
В то же время ход осуществления Программы не оправдал надежд, и необходимо тщательно рассмотреть выявленные проблемы.

Protection problems identified with regard to returnees were relating to the presence of landmines and land distribution/tenure.
Выявленные проблемы в области защиты репатриантов относились к наличию противопехотных мин, распределению земли и землепользованию.

Based on results in certain areas of the Action Plan we can briefly highlight problems identified:
236. Опираясь на результаты осуществления Плана действий по некоторым направлениям, можно кратко обозначить выявленные проблемы:

9. The work should address ways to strengthen the monitoring systems - responding to the main problems identified .
9. Деятельность должна быть направлена на поиск путей по укреплению систем мониторинга - реагированию на основные выявленные проблемы.