Translation for "identified problems" to russian

Identified problems

• выявленные проблемы

Translation examples

выявленные проблемы

A. Example of identified problem: women arriving late or failing
А. Пример выявленной проблемы: женщины поздно обращаются

B. Example of identified problem: adolescent girls suffering from
B. Пример выявленной проблемы: для девочек-подростков

Identified problems will persist, affecting transparency and consistency of reporting.
Выявленные проблемы, сказывающиеся на транспарентности и последовательности представляемых данных, сохранятся.

Operational measures relate to decisions addressing identified problems under the current climate.
(c) Оперативные меры относятся к решениям, обращенным к выявленным проблемам текущего климата.

A. Example of identified problem: women arriving late or failing to seek emergency obstetric care
А. Пример выявленной проблемы: женщины поздно обращаются или не обращаются за помощью в случае экстренной необходимости акушерской помощи

B. Example of identified problem: adolescent girls are suffering from disproportionately high rates of maternal morbidity and death
B. Пример выявленной проблемы: для девочек-подростков несоразмерно высоки показатели материнской смертности и заболеваемости

(a) The check of the OBD system: any identified problems once solved shall be recorded and presented to the approval authority;
a) проверку БД системы: любые выявленные проблемы после их устранения регистрируют и доводят до сведения органа по официальному утверждению;

Identified problems and gaps in knowledge will continue until, at least, the IPCC Programme completes its current programme of work.
Выявленные проблемы и пробелы в знаниях сохранятся по крайней мере до выполнения Программой МГЭИК своего текущего плана работы.