Translation for "problema" to russian

Problema

• проблема-

Translation examples

проблема-

COMUDE, cement factory problem 03 Jul.07 Check stoppage problema
Проблемы, связанные с производством цемента компанией COMUDE

Otro problema es la falta de albergues estatales para recibir los niños y niñas víctimas de violencia.
Еще одной проблемой является отсутствие государственных приютов для размещения детей, ставших жертвами насилия.

Another study entitled "El Problema de la Situación Preventiva en Guatemala" (The problem of pre-trial detention in Guatemala) was prepared in 1997.
В 1997 году этот институт подготовил другое исследование - "Проблема профилактики преступности в Гватемале".

- Coordinator of lectures on Mexico-US Relations, with the lecture "Problemas de la Responsabilidad Internacional por contaminación", UNAM, July 1980
:: Координатор лекций по американо-мексиканским отношениям, лекция на тему <<Проблемы международной ответственности за загрязнение>>, Национальный автономный университет Мексики, июль 1980 года

- "Problemas jurídicos actuales del nuevo orden económico internacional", International Conference on Perspectives for the Developing Countries in the light of the New Trends of International Law: The Case of Mexico, Querétaro, April 1991
:: <<Актуальные правовые проблемы нового международного экономического порядка>>, Международная конференция по перспективам развивающихся стран в свете новых тенденций в международном праве: перспективы Мексики, Керетаро, апрель 1991 года

De igual forma, el problema de los derechos de propiedad de los pueblos indígenas está también vinculado a colonos o invasores de tierras que están actualmente afectando territorios ya demarcados como indígenas.
Кроме того, проблема прав земельной собственности коренных народов связана с колонистами, или лицами, занимающимися захватом земель, которые в настоящее время занимают территории, отнесенные к категории земель коренного населения.

The approach taken to violence in the health sector has focused on its consequences, however, and other sectors are called upon to deal with the other aspects of this problem, which, given its complexity, calls for a comprehensive approach (source: Ministry of Health, Allen Patricia, Violencia: un problema de salud pública).
Тем не менее в своей работе по проблеме насилия система здравоохранения занимается устранением его последствий, а другими аспектами этой проблемы, которая в силу ее сложности должна рассматриваться комплексным образом, занимаются другие секторы (источник: Ministerio de Salud, Allen Patricia, Violencia: un problema de Salud Pública).

The following national sectoral studies have been concluded: "Preliminary Assessment of Services and Services trade in Rwanda"; "Services trade-related development strategies in tourism and construction services in Indonesia"; "Exportar Servicios Profesionales desde Colombia Problemas y Oportunidades"; "Services Trade-Related Development Strategies in Tourism, Telecommunication and Banking Services in Kenya".
Были проведены следующие национальные секторальные исследования: "Предварительная оценка сферы услуг и торговли услугами в Руанде"; "Стратегии развития, связанные с торговлей услугами, в секторах туризма и строительства в Индонезии"; "Экспорт профессиональных услуг из Коломбии: проблемы и возможности"; "Стратегии развития, связанные с торговлей услугами, в секторах туризма, телекоммуникаций и в банковском секторе в Кении".

- Yes, si, problema.
- Никакой проблемы. - Да, си, проблема.

Yeah, si, problema.
- Да, си, проблема.

No problema, boss.
Но проблема, босс.

- And now dos problemas.
- Да, есть проблема.

So, what's the problema?
Так в чём проблема?

Una problema con sus rlnones.
У вас проблема с почками.

You got a big problema, ese.
У тебя большые проблемы.

Cuidado, espa. here comes el problema.
Поберегись, Испания. Грядут проблемы.