Translation for "problem is are often" to russian

Problem is are often

• проблема часто
• проблема в том, часто

Translation examples

проблема часто

Another problem, which is often underestimated, is the misuse of computer-based resources: their use for purposes other than those authorized, or the abuse or wasteful use of those resources.
Еще одной проблемой, часто не получающей заслуженного внимания, является неправильное использование компьютерных ресурсов.

Despite the fact that the Millennium Development Goals have become the core business of several international organizations, many speakers expressed concern about insufficient coordination of their activities and lack of clarity in the division of labour, a problem that was often compounded by weak coordination with bilateral donors.
Хотя цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, стали основной задачей ряда международных организаций, многие выступающие выразили обеспокоенность в связи с недостаточной координацией их деятельности и отсутствием ясности в разделении труда между ними, причем эта проблема часто усугубляется слабой координацией усилий с двусторонними донорами.

проблема в том, часто

A problem “every so often” with each supplier quickly means a problem every day for the customer.
Если поставщики говорят, что проблема возникает "достаточно часто", это означает ежедневное возникновение такой проблемы для заказчика.

Moreover, instead of solving those problems new tools often created additional ones: for example, when there was a gap between the people who had access and who had knowledge to contribute.
Кроме того, вместо того, чтобы решать такие проблемы, новые средства часто создают дополнительные: это, например, происходит тогда, когда люди, имеющие доступ к консультациям, не имеют знаний, которые могли бы помочь в их решении, и наоборот.