Translation for "probabilities of success" to russian

Probabilities of success

• вероятности успеха

Translation examples

вероятности успеха

- the probability of success or failure that each alternative implies; and
- вероятности успеха или неудачи в том или ином варианте; и

The paper provides certain insights on how the probability of success in the Kyoto Protocol could be enhanced.
В документе излагаются определенные мнения о повышении вероятности успеха реализации Киотского протокола.

They pay little regard to the probability of success, and do not give much thought to the degree of effort required on their part.
Они не обращают внимания на степень вероятности успеха и не слишком задумываются о том, какие усилия потребуются с их стороны.

While the former was a recipe for disastrous peacekeeping outcomes, the latter had a high probability of success.
Первый подход является залогом провальных результатов миротворческой деятельности, а второй подход характеризуется высокой вероятностью успеха.

- the degree to which your efforts can minimize the possibility of failure or maximize the probability of success. page 6
- от того, в какой степени вы своими усилиями можете свести к минимуму возможность неудачи или максимально повысить вероятность успеха.

In this case, the Grand Court considered the duration and the probability of success of the annulment proceedings pending before the Paris Court of Appeal.
В этом деле Верховный суд учитывал продолжительность и вероятность успеха процедур отмены, осуществляемых в Апелляционном суде Парижа.

38. Appropriate mechanisms for the evaluation of public support are essential, so public resources are devoted to areas that show the greatest probabilities of success.
38. Соответствующие механизмы для оценки государственной поддержки являются крайне важными, с тем чтобы государственные ресурсы выделялись на те области, в которых существует наибольшая вероятность успеха.

28. Promoting voluntary action is one way in which Governments can increase the probability of success and cost-effectiveness of their national development initiatives.
29. Поощрение добровольных действий является одним из способов, с помощью которого правительства могут повысить вероятность успеха и экономическую эффективность своих национальных инициатив в области развития.

Engaging with such groups and equipping them with the knowledge, skills and resources to advocate for women's rights increases the probability of successful intervention and local ownership of approaches and solutions.
Взаимодействие с такими группами и предоставление им знаний, навыков и ресурсов в целях защиты прав женщин повышает вероятность успеха мер вмешательства и местной ответственности за используемые подходы и решения.

The data acquisition allowed fishermen to obtain information about surface temperature distribution and to reduce operation risks and costs by searching only in areas with a high probability of success.
Передаваемые данные обеспечивают рыбаков информацией о распределении температуры воды и сокращают связанные с рыболовством риски и расходы, позволяя вести поиск рыбы с высокой вероятностью успеха.

Well, I do know the exact probability of success.
Да, я знаю точную вероятность успеха.

Such in reality is the absurd confidence which almost all men have in their own good fortune that, wherever there is the least probability of success, too great a share of it is apt to go to them of its own accord.
Действительно, нелепая вера всех людей в свою удачу столь сильна, что значительная часть их склонна по собственному почину заняться этим делом, если налицо имеется хотя бы малейшая вероятность успеха.