Translation for "private limited company" to russian

Private limited company

• общество с ограниченной ответственностью
• закрытое акционерное общество
• частная компания с ограниченной ответственностью

Translation examples

общество с ограниченной ответственностью

Please outline the financial rules and laws in force, aimed at preventing offshore banks and private limited companies from carrying out transactions linked to terrorist activities.
Просьба сообщить о действующих финансовых правилах и законах с целью недопущения того, чтобы зарубежные банки и общества с ограниченной ответственностью осуществляли операции, связанные с террористической деятельностью.

1.7 With regard to the implementation of subparagraph 1 (a) of the resolution, could Chile outline how its anti-money-laundering regime, as well as the measures which it has taken to supervise its offshore sector and its private limited companies, result in the effective implementation of the relevant provisions of the resolution?
1.7 Что касается осуществления подпункта 1(a) резолюции, то к Чили обращается просьба сообщить, каким образом существующие положения по борьбе с отмыванием денег, а также принятые меры по осуществлению контроля за сектором, ведущим операции за пределами страны, и соответствующими обществами с ограниченной ответственностью, способствуют эффективному осуществлению соответствующих положений резолюции.

частная компания с ограниченной ответственностью

The Exchange is a private limited company wholly owned by the Government of the Cayman Islands.
Биржа является частной компанией с ограниченной ответственностью, которой полностью владеет правительство Каймановых островов.

DFCU Leasing is a private limited company and a subsidiary of the Development Finance Company of Uganda.
Фирма "ДФКУ лизинг" является частной компанией с ограниченной ответственностью и филиалом "Компании по финансированию развития" Уганды.

The Committee had been a private limited company, with no public-sector directors or staff.
Этот комитет являлся частной компанией с ограниченной ответственностью, среди сотрудников которой, как и в совете директоров, не было государственных служащих.

A German Private Limited Company (the seller) sold blank CDs to an Austrian company (the buyer).
Германская частная компания с ограниченной ответственностью (продавец) продала австрийской компании (покупателю) чистые компакт-диски.

:: The most common institutional devices used to create corporations are private limited companies, and international business corporations (IBCs).
:: Самыми распространенными институциональными способами создания корпораций являются частные компании с ограниченной ответственностью и международные предпринимательские корпорации.

The Austrian buyer ordered metal powder from a seller, a private limited company with its place of business in Hong Kong.
Покупатель из Австрии заказал металлический порошок у продавца - частной компании с ограниченной ответственностью, коммерческое предприятие которой находилось в Гонконге.

Only 17.9 per cent of the boards of Norwegian private limited companies were women in January 2014 (Table 4).
В январе 2014 года лишь 17,9% членов советов норвежских частных компаний с ограниченной ответственностью были женщинами (таблица 4).

Arthur Erickson Associates Ltd. (“Arthur Erickson”) is a Canadian private limited company that is involved in supplying architectural, urban design and town planning services.
33. "Артур Эриксон ассошиэйтс Лтд." ("Артур Эриксон") является Канадской частной компанией с ограниченной ответственностью, которая занимается предоставлением услуг в области архитектуры, градостроительного проектирования и градостроительства.

Provisions for the underrepresented gender were introduced in the Danish Act on Public and Private Limited Companies (the Danish Companies Act), the Act on Certain Commercial Undertakings and the Financial Statements Act in December 2012.
Положения о недопредставленных полах были включены в датский Закон о государственных и частных компаниях с ограниченной ответственностью (Закон о компаниях Дании), Закон о некоторых коммерческих предприятиях и Закон о финансовых отчетах в декабре 2012 года.

In Norway, private limited companies, which account for an overwhelming majority of board representatives (506,792 board members in private companies vs. 1,400 in public companies) are not subject to quota legislation.
В Норвегии частные компании с ограниченной ответственностью, на долю которых приходится большая часть членов советов директоров (506 792 членов советов в частных компаниях и 1 400 − в государственных компаниях), не подпадают под законодательство о квотах.