Translation for "private functions" to russian

Private functions

• частные функции

Translation examples

частные функции

Norway emphasized that it was vital to draw clear lines between public and private functions and powers in relation to crime prevention and community safety.
24. Норвегия подчеркнула важность четкого разграничения публичных и частных функций и полномочий, касающихся предупреждения преступности и обеспечения общественной безопасности.

During his/her mandate, the Ombudsman cannot fulfill any other public and private function, except from activities or academic positions at the university level.
В течение срока своих полномочий Омбудсмен не может осуществлять никакую другую публичную или частную функцию, помимо преподавательской и научной работы на университетском уровне.

In other countries, certain local functions which are intermediate between public and private functions, such as management of water resources or forests, are being effectively and efficiently carried out by community organizations, such as water user associations in Chile, which are open to all water users in a particular river basin.
В других странах некоторые местные функции, которые занимают промежуточное положение между государственными и частными функциями, такие, как управление водными ресурсами и лесами, эффективно и результативно выполняются общинными организациями, например ассоциациями водопользователей в Чили, открытыми для всех водопользователей в конкретном речном бассейне.

It was also emphasized by several responding States that, while civilian private security services could provide support to public security services, they were subordinate to State security control and that clear lines between public and private functions and powers in relation to crime prevention and community safety were vital.
49. Несколько государств подчеркнули также, что, хотя гражданские частные службы безопасности могут оказывать поддержку государственным службам безопасности, они подчиняются государственному контролю в сфере безопасности и что огромное значение имеет четкое разграничение государственных и частных функций и полномочий, касающихся предупреждения преступности и обеспечения общественной безопасности.