Translation for "prison governor" to russian

Prison governor

• начальник тюрьмы
• тюрьмы

Translation examples

начальник тюрьмы

The report was communicated to the prison governor and the Ministry of Justice.
Доклад направляется начальнику тюрьмы и министру юстиции.

The independent expert has forwarded the request to the prison governor.
Независимый эксперт передал эту просьбу начальнику тюрьмы.

One of the prison governor's tasks is to ensure that there is work available for prisoners.
Одна из задач начальника тюрьмы заключается в том, чтобы все заключенные были обеспечены работой.

However, if a prison governor received a complaint directly, he handled it himself.
Однако, если жалоба поступает непосредственно к начальнику тюрьмы, он рассматривает ее лично.

The prisoner could complain to the prison governor, the Department of Prisons and Probation or the Ombudsman.
Заключенный может подавать жалобу начальнику тюрьмы, в Управление тюрем и пробации или Омбудсмену.

(e) Qualified personnel should be appointed without delay to assist the prison governor;
e) безотлагательно назначить квалифицированный персонал для оказания содействия начальнику тюрьмы;

(m) Any other records that the prison governor may wish to keep.
m) любые иные учетные документы, которые, возможно, пожелает вести начальник тюрьмы.

The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs;
Начальник тюрьмы должен оперативно доводить эту информацию до сведения министра внутренних дел;

560. In the last column, the Prison Governor shall note his/her personal decisions.
560. В последней колонке начальник тюрьмы делает запись о принятых им лично решениях.

Ma'am, prison governor called for you.
Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас.

Meanwhile, back in London, the Chief Mouse is talking to the prison governor-
Тем временем в Лондоне, главный Мыш беседует с начальником тюрьмы.

I've spoken to the prison governor about having you reassessed as a mental case.
Я говорил с начальником тюрьмы о том, чтобы вас признали невменяемым.

тюрьмы

The prison governors will forward it to the competent Judicial Authority.
Администрация тюрьмы затем информирует об этом компетентные судебные органы.

Neither the prison governors nor the Committee is empowered to impose sanctions.
Ни руководство тюрьмы, ни комитет не уполномочены налагать санкции.

Appeals and requests to the prison governor have gone unanswered.
Многочисленные ходатайства и просьбы в адрес директора тюрьмы остались без ответа.

- I spoke to the prison governor.
– Я говорил с начальником тюрьмы.

Her husband's prison governor in Cayenne.
Её муж сидит в кайенской тюрьме.

We'll go and see the prison governor.
А мы навестим начальника тюрьмы.

"The prison governor has arrived with the hangman... "...who says to the chap...
Входят комендант тюрьмы и палач, который говорит узнику: