Translation for "priorities set" to russian

Priorities set

• приоритеты установлены
• приоритеты, установленные

Translation examples

приоритеты, установленные

Those subjects are always in accordance with the priorities set up by the United Nations.
Эти вопросы всегда соответствуют приоритетам, установленным Организацией Объединенных Наций.

That was not a balanced approach and was contrary to the priorities set in the medium-term plan.
Такой подход не является сбалансированным и противоречит приоритетам, установленным в среднесрочном плане.

The budget should, therefore, clearly reflect the priorities set out in that plan.
Поэтому в бюджете должны точно отражаться приоритеты, установленные в этом плане.

The list of such activities has been revisited in the light of priorities set by Parties.
Перечень таких мероприятий был пересмотрен с учетом приоритетов, установленных Сторонами.

Against this background, the budget priority set by the Government on education should be maintained.
Исходя из этого следует сохранять бюджетные приоритеты, установленные правительством для образования.

B. Strategies and priorities set in sustainable development plans and policies
B. СТРАТЕГИИ И ПРИОРИТЕТЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В РАМКАХ ПЛАНОВ ИЛИ ПОЛИТИКИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

In that connection, the priorities set out in the Beijing Platform for Action should be taken fully into account.
В этой связи было бы желательно четче следовать приоритетам, установленным в Пекинском плане действий.

Advise each State on the sources and availability of assistance in the context of the priorities set by the CTC.
Консультировать каждое государство об источниках и наличии помощи в контексте приоритетов, установленных КТК.

The distribution of the staffing resources in the budget document reflected the relative priorities set by the Commission.
Штатные ресурсы распределяются в бюджетном документе с учетом соответствующих приоритетов, установленных Комиссией.

While respecting the priorities set by the OLA, those of the market should also be borne in mind.
При учете приоритетов, установленных УПВ, необходимо также принимать во внимание требования рынка.