Translation for "printed copy" to russian

Printed copy

• печатная копия

Translation examples

печатная копия

In many instances, this service has eliminated the need for, or reduced the number of, print copies to which the Dag Hammarskjöld Library subscribes.
Во многих случаях эта услуга снимала необходимость рассылать печатные копии подписчикам Библиотеки им. Дага Хаммаршельда или позволяла сокращать их количество.

Finally, through the efforts of the Library, ODS access was secured for depository libraries as an option in place of printed copies of parliamentary documents.
Наконец, благодаря усилиям Библиотеки был обеспечен доступ депозитарных библиотек к СОД в качестве возможного варианта замены практики распространения печатных копий документов.

15. The Committee notes that the Convention and its Optional Protocol are made available on the Canadian Heritage website and that printed copies are available to the public upon request.
15. Комитет отмечает, что тексты Конвенции и Факультативного протокола к ней опубликованы на веб-сайте, посвященном вопросам канадского наследия, и что по запросу желающие могут получить печатные копии.

In a further effort to enhance efficiency, the Department reduced by half the number of printed copies it produced, from a total of 360,000 in 2010 to about 175,000 in 2012.
В целях дальнейшего повышения эффективности работы Департамент сократил вдвое общее количество печатных копий выпускаемых им материалов с 360 000 страниц в 2010 году до 175 000 в 2012 году.

However, members of the press are still required to send printed copies of their publications to the CRD after publication, and the CRD can summon journalists to its headquarters and threaten newspapers with suspension.
Однако представители прессы по-прежнему обязаны отправлять печатные копии своих публикаций в ОАПР после их опубликования, и ОАПР может вызывать журналистов в свой офис и угрожать газетам временным закрытием.

37. Article 7 of the Residual Special Court statute states that electronic access to, and printed copies of the public archives of the Special Court should be available to the public in Sierra Leone.
37. В соответствии со статьей 7 Статута Остаточного механизма Специального суда, общественности Сьерра-Леоне должен быть предоставлен электронный доступ к открытым архивным материалам Специального суда по Сьерра-Леоне и их печатным копиям.

As part of its efficiency savings, the Department has reduced the number of printed copies it produces from a total of more than 4 million in 2006 to fewer than 400,000 in 2010.
В рамках принимаемых мер по экономии средств в результате повышения эффективности Департамент сократил число печатных копий с общего объема в более 4 миллионов в 2006 году до менее чем 400 000 в 2010 году.

A printed copy of the Convention on the Rights of the Child has been distributed to all schools in Antigua and Barbuda for display and dissemination, while the Universal Declaration on Human Rights and the Constitution of Antigua and Barbuda is introduced to schoolchildren during the eighth grade.
Печатные копии Конвенции о правах ребенка направлены во все школы Антигуа и Барбуды для пропаганды и распространения этого материала, а с Всеобщей декларацией прав человека и с Конституцией Антигуа и Барбуды школьников знакомят в восьмом классе.

The second, in accordance with article 7 of the statute, which states that electronic access to, and printed copies of, the public archives should be available to the public in Sierra Leone, involves the preparation of the copy of the set of records for the Government of Sierra Leone.
Вторая, в соответствии со статьей 7 Статута, гласящей, что общественности Сьерра-Леоне будет предоставлен электронный доступ к открытым архивным материалам и их печатным копиям, заключается в подготовке копии подборки документации для правительства Сьерра-Леоне.

What she found was the very first printed copy of Islam's holy book, the Qur'an.
То, что она обнаружила, было самой первой печатной копией священной книги Ислама, Корана.