Translation for "principia" to russian

Principia

• началах
• начала

Translation examples

начала

Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Mathematical principles of Natural Philosophy)
Исаак Ньютон "Математические начала натуральной философии".

TYSON: Newton's Principia Mathematica set us free in another way.
"Математические начала" Ньютона освободили нас и в другом смысле.

With no money to print Newton's Principia the scientific revolution hung in the balance.
Без средств на печать "Начал" Ньютона, научная революция висела на волоске.

Principia also happened to include the invention of calculus and the first sound theoretical basis for an end to our imprisonment on Earth:
"Начала" содержат также изобретение мат. анализа, и теоретические основы конца нашего заточения на Земле:

After the publication of the Principia Halley was commanded by his king to lead three ocean voyages scientific expeditions to solve navigational problems for the British navy.
После публикации "Начал" Галлей был направлен королем в три океанских плавания, научные экспедиции по решению навигационных задач для британского флота.

And that ultimately explains why the greatest book in world science, Sir Isaac Newton's Principia Mathematica, the book that ultimately explains the motion of the sun, moon and planets, was not published in Baghdad, but in London.
И что в конечном итоге объясняет, почему величайшая книга мировой науки... сэра Исаака Ньютона "Математические начала", книга, которая объясняет движение солнца, луны и планет... была опубликована не в Багдаде, а в Лондоне.

Newton was incensed and sought his revenge by systematically deleting all references to Flamsteed in later editions of Principia.
Разгневанный Ньютон отомстил тем, что систематически удалял все ссылки на Флемстида из последующих изданий «Начал».

Following publication of Principia Mathematica—surely the most influential book ever written in physics—Newton had risen rapidly into public prominence.
После публикации «Начал» — несомненно, самого важного из когда-либо написанных физических трудов — Ньютон быстро достиг широкой известности.

Newton soon clashed with the Astronomer Royal, John Flamsteed, who had earlier provided Newton with much-needed data for Principia, but was now withholding information that Newton wanted.
Довольно скоро у Ньютона произошла стычка с королевским астрономом, директором Гринвичской обсерватории Джоном Флемстидом, который ранее обеспечил Ньютона данными, крайне важными для его «Начал», а теперь отказывал в информации.