Translation for "principal producers" to russian

Principal producers

• основные производители

Translation examples

основные производители

The major Powers, which are permanent members of the Security Council, are the principal producers and exporters of arms and weapons of mass destruction, which contribute to death, devastation and despair.
Ведущие державы, постоянные члены Совета Безопасности, являются основными производителями и экспортерами вооружений и оружия массового уничтожения, влекущих за собой смерть, разрушение и отчаяние.

Women accounted for the majority of the poor, worked the longest hours, earned the lowest pay and received the fewest benefits even though they were the principal producers in most of the developing world.
Хотя женщины и являются основными производителями в большинстве развивающихся стран, они составляют большую часть бедноты, работают более продолжительный рабочий день, получают наименьшую заработную плату и наименьшие льготы.

Programmes were also launched in major opium-producing areas of Viet Nam and Myanmar, the latter being the principal producer of illicit opiates in the Golden Triangle of South-East Asia.
Была также начата реализация программ в основных областях возделывания опия во Вьетнаме и в Мьянме, которая является основным производителем незаконных опиатов в «золотом треугольнике» Юго-Восточной Азии.

The main purpose of the review of the 1980 Convention should be to ensure the maximum universality for that legal instrument, since the minimal number of States parties, which do not include the principal producers, guarantees neither its effectiveness nor its observance by the majority of the international community.
Главной целью рассмотрения действия Конвенции 1980 года должно быть обеспечение максимальной универсальности этого юридического документа, поскольку минимальное число государств-сторон, которое не включает в себя основных производителей, не гарантирует ни его эффективности, ни его соблюдения большинством международного сообщества.

To our mind, an appropriate negotiating process in this respect should envisage the active participation of the principal producers, exporters and users of APLs. Such negotiations would add substance to and meaningfully complement the efforts of the like—minded countries within the framework of the “Ottawa Process”, which seeks a narrower and early accord aiming at humanitarian objectives.
На наш взгляд, надлежащий переговорный процесс в этой области должен предполагать активное участие основных производителей, экспортеров и потребителей противопехотных наземных мин. Такие переговоры стали бы существенным и значительным подспорьем для усилий аналогично настроенных стран в рамках "оттавского процесса", который направлен на достижение скорейшего более узкого соглашения, преследующего гуманитарные цели.

It remained the principal producer of illicit opiates in the Golden Triangle of south-east Asia and the major source of heroin found in the illicit North American market in 1994/95, taking advantage of favourable political developments, UNDCP assisted the Government in the elaboration of an alternative development project involving a minority group (the Wa) in northern Myanmar.
Она остается основным производителем незаконных опиатов в районе "Золотого треугольника" в Юго-Восточной Азии и основным источником героина, обнаруженного на незаконном североамериканском рынке в 1994/95 годах; ЮНДКП, воспользовавшись благоприятными политическими событиями, оказывала правительству помощь в разработке проекта альтернативного развития, затрагивающего одно из меньшинств (Ва) в северной части Мьянмы.