Translation for "principal groups" to russian

Principal groups

• основные группы

Translation examples

основные группы

Scholars identified at that time more than 50 languages and dialects, falling into 10 principal groups.
В то время ученые насчитывали более 50 языков и диалектов, образующих десять основных групп.

Following the extensive consultations with the sponsors and the principal groups, two amendments to the draft resolution had been introduced.
После проведения консультаций с авторами и основными группами в проект поправки было внесено две поправки.

348. The listing of vulnerability defined unemployed women and girls as one of the principal groups in risk and with social problems.
347. В перечне уязвимых категорий безработные женщины и девушки определяются как одна из основных групп риска, не справляющихся с социальными проблемами.

The members of EWG would in this case support the proposal by the United Kingdom, France and Germany with the TBG as the principal group.
В этом случае члены РГЭ должны поддержать предложение Соединенного Королевства, Франции и Германии, предусматривающее признание ГТД в качестве основной группы.

In so doing, it will incorporate the concerns of indigenous peoples, as they are one of the principal groups it works for, especially in certain regions of the world.
При этом ставится задача обеспечить учет интересов коренных народов, поскольку они являются одной из основных групп, для которых и разрабатывается этот подход, прежде всего в некоторых регионах мира.

According to ex-combatants, RUD remains divided between Musare's principal group and splinter groups led by "Colonel" Gaheza and "Colonel" Moses.
По сообщениям бывших комбатантов, в рядах ОЕД попрежнему имеет место раскол между основной группой Мусаре и отколовшейся группой, которую возглавляют <<полковник>> Гаэза и <<полковник>> Мозес.

Although an internationally agreed set of indicators for measuring progress towards a green economy does not exist, such indicators could fall into three principal groups:
Несмотря на то, что согласованного на международном уровне набора индикаторов для измерения прогресса в деле перехода к "зеленой экономике" не существует, такие индикаторы можно условно разбить на три основные группы:

In this section, a systematic review is undertaken of the principal groups of such products and of the significant environmental advantages that they can claim, as well as the principal environmental disadvantages which may be associated with them and most of which can be relatively easily eliminated.
В данном разделе систематически рассматриваются основные группы таких продуктов, а также их возможные важные экологические преимущества и основные экологические недостатки, большинство из которых можно относительно легко устранить.

Moreover, databases are kept up to date on strategic inventories, service records and other pertinent data on the principal groups of irregulars who carry out destabilizing acts in Colombia, as well as on groups engaged in organized crime and common offences.
Кроме того, постоянно обновляются базы данных о стратегических запасах, биографические данные и другие представляющие интерес сведения об основных группах нелегалов, которые совершают акты, дестабилизирующие положение в Колумбии, а также организованных преступных группировках и группах, совершающих общеуголовные преступления.

He gave notice that a principal group of countries, a substantial group of Member States concerned with this draft resolution, would need to be consulted before they could give their agreement to a proposal for a specific date of action on draft resolution A/C.1/50/L.3.
Он уведомил о том, что с основной группой стран, значительной группой государств-членов, непосредственно заинтересованных в данном проекте резолюции, необходимо будет проконсультироваться до того, как эти страны смогут дать свое согласие на предложение о конкретной дате принятия решения по проекту резолюции A/C.1/50/L.3.