Translation for "primary group" to russian

Primary group

• основная группа
• первичная группа

Translation examples

основная группа

Al-Qaida affiliates: primary groups
Филиалы <<Аль-Каиды>>: основные группы

C. Al-Qaida affiliates: primary groups
C. Филиалы <<Аль-Каиды>>: основные группы

It divides the measures into two primary groupings: ECONOMIC and SOCIAL.
В соответствии с нею показатели подразделяются на две основные группы: ЭКОНОМИЧЕСКИЕ и СОЦИАЛЬНЫЕ.

In its most recent report to the Al-Qaida Sanctions Committee (see S/2014/41), it provided information on the latest trends in Al-Qaida and its affiliates, focusing on primary groups and their evolution.
В своем последнем докладе Комитету по санкциям против <<Аль-Каиды>> (см. S/2014/41) она представила информацию о последних тенденциях, связанных с <<Аль-Каидой>> и ее филиалами, сосредоточив внимание на основных группах и их эволюции.

(b) Seeking further concrete steps to ensure meaningful participation on the part of all stakeholders, including indigenous peoples and women, who are the primary groups involved in the use of forests and impacted by forest management decisions (or the lack thereof), and whose full participation is critical to the improvement of sustainable forest management and to a sustained flow of benefits from forests;
b) поиск дальнейших конкретных мер для обеспечения значимого участия всех заинтересованных сторон, в том числе коренных народов и женщин, которые являются основными группами, участвующими в лесопользовании и затрагиваемыми решениями в этой области (или отсутствием таковых), и чье полномасштабное участие является критически важным условием для улучшения неистощительного лесопользования и обеспечения устойчивого получения благ, приносимых лесами;

первичная группа

The resulting parameter estimates obtained for each independent variable were then used to adjust the primary groupings where necessary.
Полученные в результате этого параметрические оценки каждой независимой переменной затем в необходимых случаях использовались для корректировки первичных групп.

Moreover, a new scheme will start in 2002, by which anybody who belongs to the National Pension primary group insured, engages in agriculture and is under the age 60, now qualifies for the Farmer's Pension Fund.
Кроме того, в 2002 году будет введена новая система, при которой любое лицо в возрасте до 60 лет, которое относится к первичной группе застрахованных по национальной пенсионной системе и занимается сельским хозяйством, имеет право на получение пособий из Пенсионного фонда для фермеров.