Translation for "primeval" to russian

Primeval

adjective

• первобытный

Translation examples

первобытный adjective

Is conducting a project on Adi Drshya (Primeval sight) and Adi Shravya (Primeval sound).
Осуществляются проекты "Ади Дршья" (облик первобытного мира) и "Ади Шравья" (звуки первобытного мира).

Sanctions are not selective when Liberians are denied income and employment opportunities, or when primeval darkness cannot become obsolete in the face of modernity ...
Санкции не могут быть избирательными, когда либерийцы лишены дохода и возможностей трудоустройства или когда первобытная дремучесть никак не уступит место современности...

147. With regard to traditional religions ("religions which, unlike the world religions that have spread into many countries and cultures, have remained in their original sociocultural environment", according to the definition given in the Pastoral Attention to Traditional Religions of Asia, America and Oceania, issued by the Council for InterReligious Dialogue, 21 November 1993), also referred to as tribal, primitive, primeval, native or indigenous religions, the action of the Pontifical Council for InterReligious Dialogue, chiefly in Africa, Asia, America and Oceania, has concentrated partly on the followers of these religions and partly on people who have converted to Catholicism while maintaining their ties with their traditional religion.
147. Что касается традиционных религий ("религии, которые в отличие от мировых религий, укоренившихся во многих странах и культурах, сохранились в их первозданной социо-культурной среде" - по определению, данному в Пастырском послании традиционным религиям Азии, Америки и Океании Совета по межрелигиозному диалогу 21 ноября 1993 года), которые называются также племенными, первобытными, "первозданными", местными и автохтонными религиями, деятельность Совета по межрелигиозному диалогу, главным образом в Африке, Азии, Америке и Океании, ориентирована, с одной стороны, на последователей этих религий, а с другой - на верующих, обращенных в католицизм, но сохраняющих свою традиционную религиозную принадлежность.

Primeval soup someone once called it.
Однажды назвали первобытным супом.

Ape will know a primeval civilization.
- человек-обезьяна познакомится с первобытной цивилизациией

From primeval simplicity to ultimate complexity.
От первобытной простоты до величайшей сложности.

The planet has returned to its primeval state.
Планета вернулась к своему первобытному виду!

The same sensations as the most primeval creature.
Наверное, те же ощущения испытывали первобытные создания.

Go on, show them that vicious primeval instinct.
Вперёд, покажи им свой ужасный первобытный инстинкт.

Having gone through several reincarnations, they reached the primitive innocence like primeval paradise.
Пройдя через ряд перерождений, они достигнут первобытной невинности, как бы первобытного рая.

The primeval ooze-- quicksand, fumes, toxic waste. It's all ours, Fester.
Первобытная грязь, зыбучие пески, испарения, ядовитые отходы – это всё наше, Фестер.

inlasvegas, the last glimmers of manmade light on earth relinquish the night to its primeval blackness.
В Лас-Вегасе последние вспышки рукотворного света на земле, уступают черноте первобытной ночи.

And at these earliest stages of creation, matter existed in a weird and wonderful primeval form.
И на этих первых этапах творения, материя имела причудливую и поразительную первобытную форму.