Translation for "primary source" to russian

Primary source

noun

• первоисточник

Translation examples

первоисточник noun

The primary source of conflict is, in fact, lack of social responsibility.
А первоисточником конфликта является отсутствие социальной ответственности.

8. The Special Rapporteur has pursued wherever possible the collection of information from primary sources.
8. По мере возможности Специальный докладчик проводил сбор информации из первоисточников.

This pattern enables the collection of primary-source data and information, which is stored in the Authority's database.
Такой порядок позволяет организовать сбор данных и информации из первоисточников, которые хранятся в базе данных Органа.

Most of the 28 country profiles that were produced were based on original research using primary sources.
Большая часть из 28 пострановых исследований была подготовлена на основе предметных исследований с использованием первоисточников.

49. Lawyers in the Office of the Prosecutor had no library of primary sources or any direct access to such sources.
49. Юристы Канцелярии Обвинителя не имели доступа к собранию первоисточников или какого-либо прямого доступа к таким источникам.

4. The Panel accorded priority to field-based investigations and interviews with primary sources, and sought incontrovertible documentary or physical evidence to support its findings.
4. Группа уделяла приоритетное внимание проведению полевых расследований и собеседований с первоисточниками и стремилась получить неопровержимые документальные или физические доказательства, подкрепляющие ее выводы.

Each issue contains abstracts of court decisions and arbitral awards prepared by national correspondents, including bibliographical references to primary sources and scholarly commentaries to the cases.
В каждом издании содержатся выдержки судебных решений и арбитражных постановлений, подготовленные национальными корреспондентами, включая библиографические ссылки на первоисточники и комментарии специалистов к делам.

4. The Special Rapporteur is grateful for the vast number of reports submitted by non-governmental organizations and human rights defenders through interviews with primary sources located inside and outside the country.
4. Специальный докладчик благодарен за многочисленные сообщения, представленные неправительственными организациями и защитниками прав человека на основе контактов с первоисточниками как внутри страны, так и за ее пределами.

But this is the primary source, the one that says two.
Но это первоисточник, в котором говорится про 2.

-The documents are inconsistent and contradictory and there are no primary sources.
-Эти документы непоследовательны и противоречивы, и нет никаких первоисточников.