Translation for "primary difference" to russian

Primary difference

• основная разница
• основное отличие

Translation examples

основное отличие

This seems to be the primary difference between obligations of result and obligations of due diligence in the system laid down in part one of the draft articles on State responsibility: in the case of obligations of result, for there to be a breach, the result - positive or negative - must not have been achieved, whereas in the case of obligations of due diligence, this requirement is not necessary and the means employed are considered directly in order to determine whether or not they are those which should have reasonably been used in order to achieve the result required by the obligation.
Как представляется, в этом состоит основное отличие между обязательствами, предусматривающими достижение определенного результата, и обязательствами проявлять должную осмотрительность в рамках системы, изложенной в части I проекта об ответственности государств: в первом случае для их нарушения необходимо отсутствие результата как позитивного, так и негативного; во втором случае это требование не является необходимым и непосредственно рассматривается вопрос о принятых мерах, с тем чтобы убедиться, были ли это меры теми мерами, которые следовало обоснованно применить для того, чтобы добиться результата, предусмотренного этим обязательством.