Translation for "primary commodities" to russian

Primary commodities

• основные товары
• сырьевые товары

Translation examples

основные товары

In today's world, where knowledge has a recognized value and information is a primary commodity, high-quality library collections and services will contribute to all areas of the Organization's work.
Сегодня, когда знания имеют общепризнанную ценность, а информация является одним из основных товаров, наличие высококачественных библиотечных фондов и библиотечного обслуживания будет содействовать осуществлению деятельности Организации во всех областях.

Most of these economies continue to stagnate as a result of debilitating debt burden, dwindling external financial flows and poor terms of trade due to over-reliance on a few primary commodities.
Большинство экономик этих стран продолжает характеризоваться застоем из-за сокрушительного бремени задолженности, сокращающихся внешних потоков финансовой помощи и неудовлетворительных условий торговли в силу избытка некоторых основных товаров.

Another major area of concern was tariff escalation, which restricted developing countries to volatile export markets for primary commodities, where real prices were falling, and prevented them from adding value to their exports.
Другой важной сферой, вызывающей обеспокоенность, является рост тарифов, который ограничивает доступ развивающихся стран на нестабильные экспортные рынки основных товаров, где реальные цены снижаются, и не позволяет им повысить стоимость от своего экспорта.

For the Caribbean region in particular challenges remain in the area of trade, where the erosion of tariff preferences for primary commodities such as bananas and sugar have been extremely prejudicial to the socio-economic development of many countries of the Caribbean Community (CARICOM).
В частности, в Карибском бассейне остаются нерешенными проблемы в области торговли, где отмена тарифных преференций в отношении таких основных товаров, как бананы и сахар, нанесла весьма серьезный ущерб социально-экономическому развитию малых стран Карибского сообщества (КАРИКОМ).

сырьевые товары

Declining importance of primary commodities
Снижение значения сырьевых товаров

Indices of prices of primary commodities exported by
Индексы цен на сырьевые товары, экспортируемые

Primary commodity production: the need to diversify
Производство сырьевых товаров: необходимость диверсификации

Primary commodity dependence of developing countries
Зависимость развивающихся стран от необработанных сырьевых товаров

Source: IMF primary commodity prices.
Источник: Данные МВФ о ценах на сырьевые товары.

The prices of some primary commodities performed even worse.
Цены на некоторые сырьевые товары упали еще больше.

V. Primary commodity production: the need to diversify
V. Производство сырьевых товаров: необходимость диверсификации

Trade is still heavily dependent on primary commodities.
Торговля попрежнему в основном ориентирована на сырьевые товары.