Translation for "prieur" to russian

Prieur

• приер
• пэром

Translation examples

приер

19. The Committee agreed that Mr. Prieur would act as curator for the submission.
19. Комитет постановил, что г-н Приер будет выполнять функции куратора по этому представлению.

By contrast, in the case of the second officer (Prieur), the justifications given (the need for medical examination on grounds of pregnancy and the desire to see a dying father) did not justify emergency action.
В отличие от этого в случае второго офицера (Приер) приведенные защитные аргументы (необходимость медицинского осмотра по причине беременности и желание повидаться с умирающим отцом) не оправдывали чрезвычайных мер.

The Committee also agreed that Mr. M. Prieur, its member nominated by France, would act as curator for the submission (ECE/MP.EIA/IC/2011/6, paras. 16 - 21).
Комитет также постановил, что г-н М. Приер − его член, назначенный Францией, − будет выполнять функции куратора по этому представлению (ECE/ MP.EIA/IC/2011/6, пункты 16 - 21).

“[C]learly these circumstances entirely fail to justify France’s responsibility for the removal of Captain Prieur and from the breach of its obligations resulting from the failure to return the two officers to Hao (in the case of Major Mafart once the reasons for their removal had disappeared).
совершенно ясно, что эти обстоятельства ни в коей мере не снимают с Франции ответственность за репатриацию капитана Приер и за нарушение ее обязательств в результате невозвращения двух офицеров на Хао (в случае майора Мафара - после прекращения существования причин для их репатриации).

25. Regulation of global transboundary pollution has made it possible to define a range of relevant principles which, according to Michel Prieur, "may be considered as binding upon States". "La protection de l'environnement", Annuaire français de droit international, 1991, p. 1093.
25. Регламентация глобальных аспектов трансграничного загрязнения позволила сформулировать ряд применимых в данной области принципов, которые, по словам Мишеля Приера, "могут рассматриваться как обязательные для государств" "La protection de l'environnement", Annuaire français de droit international, 1991, p. 1093.

61. As noted in the final report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on human rights and the environment (E/CN.4/Sub.2/1994/9, para. 25) regulation of global transboundary pollution has made it possible to define a range of relevant principles which, according to Michel Prieur, "may be considered as binding upon States".
61. Как отмечается в окончательном докладе по вопросу прав человека и окружающей среды, подготовленном Специальным докладчиком (E/CN.4/Sub.2/1994/9, пункт 25), регламентация глобальных аспектов трансграничного загрязнения позволила сформулировать ряд применимых в данной области принципов, которые, по словам Мишеля Приера, "могут рассматриваться как обязательные для государств" 15/.

- Never, Nr. Prieur!
Нет, г-н Приер.

Marcel Prieur loses his visual and spatial bearings.
Марсель Приер теряет визуальную и пространственную ориентацию.

Romy's co-star, Serge Reggiani would be Marcel Prieur.
Партнер Роми, Серж Реджани будет играть Марселя Приер.

Mr. Prieur, please tell that girl to go play elsewhere!
Г-н Приер, скажите Девочке, чтобы она здесь не каталась.

Inferno is the story of a man, Marcel Prieur, and his wife Odette.
Инферно – история о человеке, по имени Марсель Приер и его жене Одетте.

It's the magic hour, Mr. Prieur, when objects are about to undergo a transformation!
Г-н Приер, сейчас волшебное время суток. Все вокруг пока еще узнаваемо, но уже начинает меняться.