Translation for "price being" to russian

Price being

• цена
• цена существо

Translation examples

цена

Prices are cash transaction prices, with discount prices being accepted only if generally available.
Цены являются ценами денежных сделок, причем цены со скидкой учитывают только в том случае, если они практикуются во многих магазинах.

Meanwhile, international commodity prices generally weakened during the year, petroleum prices being the most significant exception.
105. При этом в течение года мировые цены на сырьевые товары в целом снижались, причем наиболее существенным исключением были цены на нефть.

The wholesale price being about 100 Euros/ MWh it means that the end-user price is subsidized by all consumers.
При оптовой цене около 100 евро/МВт.ч такая стоимость означает, что цена для конечного потребителя субсидируется всеми потребителями.

In this way, the free market would determine the price of the energy commodity, with price being free to rise and fall in response to scarcities and surplusses.
В этих условиях свободные рыночные силы определяли бы цену на энергию как товар, причем эта цена могла бы свободно повышаться и понижаться в зависимости от рыночной конъюнктуры.

139. The current price being offered for gold in the mines visited by the Group averages $25 per unrefined gram.
139. На данный момент средняя цена грамма чернового золота, предлагаемая на приисках, в которых побывала Группа, составляет в среднем 25 долл. США.

The amounts needed reportedly depend on the documents sought, the highest prices being paid for a passport and an exit visa to leave the country.
Согласно сообщениям, размеры необходимых сумм зависят от требующихся документов, причем самая высокая цена платится за паспорт и выездную визу.

Now, this sort of thing never really caught on in the civilized world and we thought that what with petrol prices being so high now, they'd have died out in America as well.
Эти штуковины никогда не пользовались популярностью в цивилизованном мире. И мы подумали, что с такими высокими ценами на бензин, эти автомобили в Америке вымрут.