Translation for "previously-promised-to" to russian

Previously-promised-to

• ранее обещанный к

Translation examples

ранее обещанный к

67. With regard to safety and security, excellent work was being done on the latter, but previously promised work in the safety dimension of the Department of Safety and Security should be urgently undertaken.
67. Что касается защиты и обеспечения безопасности персонала, проделана большая работа в отношении последней, но Департаменту безопасности следует срочно принять ранее обещанные меры по защите.

In other words: the interest and amortization of these government loans will not have to be paid back by the housing associations (and municipal housing institutions) who, in turn, will henceforward not receive previously promised construction subsidies.
Другими словами, эти государственные займы и проценты по ним не должны будут выплачиваться жилищными ассоциациями (и муниципальными жилищными учреждениями), которые в свою очередь не получат ранее обещанных субсидий на жилищное строительство.

In the past few weeks, international pressures have made it difficult for the United States Government to send previously promised Caterpillar tractors, long a target for boycott organizing since the killing of Rachel Corrie.
В последние несколько недель давление международного сообщества затруднило направление туда правительством Соединенных Штатов ранее обещанных тракторов <<Катерпиллар>>, что было давней целью организации бойкота после убийства Рейчел Корри.

The norms of the Part 7 of the new Criminal Code and particularly Article 38 also establish criminal liability for the accessories to a crime: an organizer (a person who organized or led the perpetration of felony as well as established or led a gang or criminal association), an instigator (a person who incited another person to perpetrate a felony by persuasion, financial incentive, threat or otherwise) and an abettor (a person who assisted by advice, instruction, offering an information, resources or tools, eliminating obstacles, had previously promised to conceal the offender, means or tools, traces of felony, to conceal, purchase or vend the items obtained through felony).
Нормативные положения Части 7 нового Уголовного кодекса, и в частности положения статьи 38, устанавливают также уголовную ответственность соучастников преступления: организатора преступления (лица, которое организует фелонию или руководит ею, а также создает или возглавляет банду или преступное сообщество), подстрекателя (лица, которое подстрекает другое лицо к совершению фелонии путем убеждения, финансовой заинтересованности, угрозы или каким-либо иным путем), а также пособника (лица, которое оказывало помощь советом, давало указания, предлагало информацию, ресурсы или орудия, устраняло препятствия, которое ранее обещало укрыть преступника, скрыть средства или орудия, следы фелонии, спрятать, купить или продать предметы, добытые в результате фелонии).