Translation for "previously called" to russian

Previously called

• ранее назывался
• ранее называвшийся

Translation examples

ранее назывался

The statistical database on enterprises by size class, previously called Small- and Medium-sized Enterprises Database (SME).
Статистическая база данных о предприятиях в разбивке по категориям размера, ранее называвшаяся "Базой данных о малых и средних предприятиях (МСП)".

The basic level (previously called the guarantee level) of parental benefit is now SEK 180 per benefit day.
Базовый уровень (ранее называвшийся "гарантированным уровнем") родительского пособия составляет в настоящее время 180 шведских крон в день в течение первоначального периода выплаты пособия.

The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the World Export Development Forum (previously called the Executive Forum).
На Канцелярию Директора-исполнителя возложены также технические и управленческие функции по организации Всемирного форума по развитию экспорта (ранее называвшегося Деловым форумом).

The Conference changed the title of this programme element from what it was previously called (Industry, commodity and occupation classifications) to "Statistical classifications".
51. Конференция приняла решение измененить название этого программного элемента, который ранее назывался "Отраслевые, товарные классификации и классификации занятий", следующим образом: "Статистические классификации".

Furthermore, please specify the fundamental legal safeguards applicable in the case of detention, previously called "administrative detention", as well as how these safeguards are guaranteed in practice.
Кроме того, просьба сообщить об основных правовых гарантиях, применимых в случае задержания, ранее называвшегося "административным задержанием", а также указать, как именно они обеспечиваются на практике.

16A.72 The work programme of the ECA subregional development centres (previously called Multinational Programming and Operational Centres — MULPOCs) is reflected under this subprogramme.
16A.72 В рамках данной подпрограммы отражена программа работы субрегиональных центров развития ЭКА (ранее называвшихся центрами международного программирования и оперативной деятельности — ЦМПОД).

Detailed ISIC revision 3 data are published annually in 'Structural Statistics for Industry and Services' (SSIS), previously called 'Industrial Structure Statistics' (ISS).
Подробные данные в соответствии с третьим пересмотренным вариантом МСОК публикуются в издании "Статистические данные о структуре предприятий в промышленности и сфере услуг", которая ранее называлась "Статистические данные о структуре промышленности".