Translation for "prevention techniques" to russian

Prevention techniques

• методы профилактики

Translation examples

методы профилактики

(b) Health care during pregnancy, and prevention techniques.
b) контроль за ходом беременности и методы профилактики.

Industrial environmental management in developing countries is tending to shift towards preventive techniques, or cleaner production.
В развивающихся странах в рамках управления природопользованием в промышленном секторе складывается тенденция к переходу на методы профилактики или более чистое производство.

In many developing countries, environmental management in the industrial sector has started to shift to preventive techniques, or cleaner production.
Во многих развивающихся странах в рамках управления природопользованием в промышленном секторе внедряется переход на методы профилактики или более чистое производство.

Malaria prevention activities included the promotion and use of insecticide-treated nets and community-level participatory training on prevention techniques in 12 affected districts.
Мероприятия по профилактике малярии включали пропаганду и использование обработанных инсектицидом сеток и предусматривавшую участие населения на уровне общины профессиональную подготовку по методам профилактики в 12 пострадавших районах.

It was also found essential to build capacity amongst policy-makers, community leaders, and executive and media personnel on HIV/AIDS prevention techniques, in order to be able to pass their knowledge on to their communities.
Оно также считает важным повышать осведомленность политиков, лидеров общин, сотрудников управленческого аппарата и работников средств массовой информации о методах профилактики ВИЧ/СПИДа, с тем чтобы они могли передавать полученные знания в своих обществах.

The emphasis is shifting to preventive techniques that focus on the production processes themselves, avoiding the formation of waste or pollution in the first place or recycling it straight away to some productive purpose.
Акцент смещается на методы профилактики, которые посвящены в основном собственно производственным процессам, когда меры принимаются прежде всего либо с целью недопущения образования отходов или загрязнения окружающей среды, либо с целью их немедленной утилизации для повторного использования в тех или иных производственных целях.

The emphasis has shifted to preventive techniques that focus on the production processes themselves, avoiding the formation of waste or pollution in the first place or recycling it straight away to some productive purpose.
Так, акцент был смещен на методы профилактики, которые посвящены в основном собственно производственным процессам, когда меры принимаются прежде всего с целью недопущения образования твердых отходов или загрязнения окружающей среды либо с целью их немедленной утилизации для повторного использования в тех или иных производственных целях.