Translation for "method of prevention" to russian

Method of prevention

• метод профилактики
• способ профилактики

Translation examples

метод профилактики

Have new methods of prevention been adopted?
Какие новые методы профилактики используются?

- To adopt an interdisciplinary method in prevention and treatment actions regarding health.
- взять на вооружение междисциплинарный метод профилактики и лечения заболеваний;

The main risk factors and methods of preventing these diseases are well known.
Главные факторы риска и методы профилактики этих болезней хорошо известны.

That approach has helped us to develop effective tools and methods for prevention and treatment.
Этот подход помог нам разработать эффективные инструменты и методы профилактики и лечения этой болезни.

The testing and treatment of pregnant women for syphilis is the most reliable method of preventing congenital syphilis.
Проведение анализа на сифилис и лечение от него беременных женщин - самый надежный метод профилактики врожденного сифилиса.

Funding of health care and education for women must be a priority for Governments as a method of prevention and welfare.
Финансирование медицинского обслуживания и образования женщин должно быть приоритетной задачей правительств как метод профилактики и социального обеспечения.

(d) Science-based methods for prevention and treatment had been found to work and to be a cost-effective strategy.
d) применение научно обоснованных методов профилактики и лечения доказало свою действенность и эффективность с точки зрения затрат.

At those workshops participants were informed about the law in this area, both international and domestic, and about methods of preventing such trafficking.
На этих тренингах участникам предоставлялась информация о законодательстве в этой сфере, как международном, так и национальном, а также о методах профилактики торговли людьми.

141. Everyone has the right to health care and to easy access to methods to prevent, treat, and protect against, infectious diseases.
141. Каждый человек имеет право на медицинское обслуживание и на быстрый доступ к методам профилактики, лечения и защиты от инфекционных болезней.

The female condom is one reliable method of prevention currently on the market that reduces risk of STIs and HIV;
Женский презерватив является одним из надежных методов профилактики, который в настоящее время имеется в продаже и сокращает опасность заражения ИППП и ВИЧ;

способ профилактики

The proportion of young people of both sexes having clear information and knowledge about methods for preventing HIV/AIDS reached 40.3 per cent.
доля молодежи обоих полов, владеющей информацией и знаниями о способах профилактики ВИЧ/СПИДа, достигла 40,3%;

In developing countries, where HIV/AIDS has taken a heavy toll in mortality and morbidity, the use of condoms as a method of prevention has been promoted actively.
В развивающихся странах, в которых ВИЧ/СПИД является причиной высокой смертности и заболеваемости, активно пропагандируется применение презервативов в качестве способа профилактики.

Mr. Cytrynowicz (Poland) said that the National School of Judiciary and Public Prosecution provided human rights training, which included methods to prevent and combat discrimination on account of race, sex, religion or other grounds.
12. Г-н Цитринович (Польша) говорит, что Национальная школа судебных органов и прокуратуры проводит обучение в области прав человека, включая способы профилактики и борьбы с дискриминацией на расовой, сексуальной, религиозной или иной почве.