Translation for "prevention of infection" to russian

Prevention of infection

• профилактика инфекции
• профилактика инфекций

Translation examples

профилактика инфекции

In the past few years, the prevention of infections at hospitals has been intensified.
За последние несколько лет стали более активно приниматься меры профилактики инфекций в больницах.

The lessons learned helped articulate the Fund's strategic direction and programming framework around three core areas: (a) preventing HIV infection in young people; (b) condom programming; and (c) preventing HIV infection in pregnant women.
Извлеченные уроки помогли увязать стратегическое направление деятельности Фонда и рамки программирования с тремя основными сферами деятельности: a) профилактика инфекций ВИЧ среди молодых людей; b) разработка программ распространения презервативов; и c) профилактика инфекций ВИЧ среди беременных женщин.

In 2005 the Council of Ministers adopted a regulation on the National Program of Combating AIDS and Preventing HIV Infections.
80. В 2005 году Совет министров принял постановление о "Национальной программе борьбы со СПИДом и профилактики инфекции ВИЧ".

Encouragingly, new means of preventing HIV infection are emerging through well-designed and wellimplemented clinical research studies.
Внушает уверенность тот факт, что в результате хорошо разработанных и столь же хорошо применяемых клинических исследований появляются новые средства по профилактике инфекции ВИЧ.

To prevent the infection of health-care personnel and patients, PAHO rehabilitated wastewater systems in health community centres.
В целях профилактики инфекций среди медицинского персонала и пациентов ПАОЗ восстановила системы сбора и отведения сточных вод в общественных пунктах здравоохранения.

The most effective way to prevent HIV infections in low-risk women, therefore, is to prevent their partners from becoming infected.
Наиболее эффективный путь профилактики инфекции ВИЧ в группах женщин с низким уровнем риска в этой связи заключается в том, чтобы не допустить инфицирования их партнеров.

In addition, through maternal and child health-care programmes, large numbers of women are receiving information on how to prevent HIV infection.
Кроме того, через посредство программ охраны здоровья матери и ребенка большое число женщин получает информацию о методах профилактики инфекции ВИЧ.

Application of contemporary standards implementing the new protocols on prevention of infections, management of pain, complications and other clinical elements of care.
* применение современных лечебных стандартов, соответствующих новым схемам профилактики инфекций, обезболивания, лечения осложнений и других клинических аспектов медицинского ухода;

They include the following: (a) Stakeholders in the response must significantly intensify their efforts to prevent new infections by making better use of proven strategies.
a) Заинтересованные стороны, участвующие в осуществлении ответных мер, должны значительно активизировать усилия по профилактике инфекции путем более эффективного использования испытанных стратегий.