Translation for "prevent as far as" to russian

Prevent as far as

• предотвратить, насколько

Translation examples

предотвратить, насколько

The common endeavour was to prevent, as far as possible, the proliferation of exceptions that weakened the integrity of treaties.
Общие усилия направлены на то, чтобы предотвратить, насколько это возможно, распространение исключений, нарушающих целостность договоров.

2. The transport of dangerous goods is regulated in order to prevent, as far as is possible, accidents to persons or property and damage to the means of transport employed, to other goods and to the environment.
2. Цель регламентации перевозки опасных грузов состоит в том, чтобы предотвратить, насколько это возможно, несчастные случаи, в результате которых страдают люди или имущество, а также ущерб для используемых транспортных средств, других грузов и для окружающей среды.

For this reason the treaty should, on the one hand, provide for the necessary procedures of consultation and clarification, so as to avoid unnecessary OSIs, and on the other hand, establish a stringent decision-making process for the EC to review and approve OSI requests, so as to prevent as far as possible any abuse of OSIs.
По этой причине договор должен предусматривать, с одной стороны, необходимые процедуры консультаций и разъяснений, с тем чтобы исключить возможность проведения ненужных ИНМ, и, с другой стороны, строгий процесс принятия решений в рамках Исполнительного совета для рассмотрения и одобрения запросов на ИНМ, с тем чтобы предотвратить, насколько это возможно, любые злоупотребления ИНМ.