Translation for "prevailing price" to russian

Prevailing price

• преобладающая цена

Translation examples

преобладающая цена

Use prevailing prices for goods and services traded in domestic or international markets
В данном случае используются преобладающие цены на товары и услуги, реализуемые на нацио-нальном или международном рынках

The limited extent of the market in many poor countries and the administrative nature of the price systems in many of them tend to divorce prevailing prices from costs or supply and demand conditions.
169. Ограниченные масштабы рынка во многих бедных странах и административный характер ценовых систем во многих из них, как правило, не увязывают преобладающие цены с затратами или спросом и предложением.

Thus, the new standards recommend that a transaction in an asset underlying a financial derivative contract that goes to delivery should be recorded at the prevailing market price for the asset, with the difference between the prevailing price and the price actually paid (times quantity) recorded as a transaction in financial derivatives;
Таким образом, операцию с активом, лежащим в основе производного финансового контракта, который заканчивается поставкой, в новых стандартах рекомендуется учитывать по преобладающей рыночной цене такого актива, при этом разница между преобладающей ценой и фактически уплаченной ценой (помноженная на количество) должна учитываться как операция с производными финансовыми инструментами;

In May, market prices jumped to such a level that total revenue generated by delivering the remaining contract volumes for the second 90-day period would be somewhat in excess of the 180-day objective of $2.14 billion (including the pipeline fee), if prevailing prices remained unchanged. On 23 May, the Committee reached an understanding for dealing with possible excess revenues over the 180-day objective of $2.14 billion that might result from uncertainties in the oil market.
В мае рыночные цены возросли до такой степени, что общий объем поступлений от поставки причитающихся по контрактам объемов нефти за второй 90-дневный период будут несколько превышать целевой показатель за 180 дней в размере 2,14 млрд. долл. США (включая стоимость эксплуатации нефтепроводов), если преобладающие цены останутся неизменными. 23 мая Комитет достиг понимания в отношении того, каким образом следует распорядиться возможными дополнительными поступлениями сверх целевого показателя за 180 дней в размере 2,14 млрд. долл. США, которые могут возникнуть в результате неопределенного положения на нефтяном рынке.