Translation for "pretty soon" to russian

Pretty soon

• очень скоро
• довольно скоро

Translation examples

очень скоро

We'll find out pretty soon.
Очень скоро мы выясним.

For now,but pretty soon...
Пока, но очень скоро...

Pretty soon, fall will be here.
Очень скоро придет осень.

Lindsay left pretty soon after that.
Линдси очень скоро уехала.

So he dozed off pretty soon.
Он очень скоро задремал.

Pretty soon I found a man out in the river with a skiff, setting a trot-line.
Очень скоро мне повстречался человек в ялике, который ловил рыбу на дорожку.

Pretty soon they were offering to buy me drinks—the tables were turned completely!
И очень скоро они уже сами предложили угостить меня выпивкой — все шло вразрез с заведенным порядком вещей.

довольно скоро

The hope is that we can produce a final document that will be widely available pretty soon thereafter.
И хотелось бы надеяться, что довольно скоро после этого мы сможем подготовить окончательный документ, который будет широко доступен.

Unfortunately, pretty soon, the negotiations settled into a routine and rather tedious process concentrated in the main on cleaning up and rationalizing the draft rolling text inherited from 1994.
К сожалению, довольно скоро переговоры приобрели характер рутинного и скучного процесса, участники которого главным образом сконцентрировали свое внимание на доведении и рационализации проекта переходящего текста, оставшегося с 1994 года.

Pretty soon thanks to Donovan...
Довольно скоро, благодаря Доновану..

School's gonna be finished pretty soon.
Школа довольно скоро закончится.

I'm gonna crash pretty soon.
Я собираюсь аварии довольно скоро.

Pretty soon it's gonna be Easter.
Довольно скоро это будет Пасха.

He quit pretty soon after.
Он ушел довольно скоро после того.

Pretty soon, she stopped talking altogether.
Довольно скоро она совсем перестала говорить.

It'll be looking to get out pretty soon.
Оно довольно скоро попытается выбраться.

Boggs rode off blackguarding Sherburn as loud as he could yell, all down the street; and pretty soon back he comes and stops before the store, still keeping it up.
Богс проехался по улице, все так же ругая Шерборна, но довольно скоро повернул обратно; остановился перед лавкой, а сам все ругается.

Pretty soon we come to a nice innocent-looking young country jake setting on a log swabbing the sweat off of his face, for it was powerful warm weather;
Довольно скоро мы наткнулись на этакого славного, простоватого с виду деревенского паренька, который сидел на бревне, утирая пот с лица, потому что было очень жарко;