Translation for "преждевременные роды" to english

Преждевременные роды

• premature birth
• miscarriage

Translation examples

premature birth

c) эффективное ведение беременности и предупреждение преждевременных родов;
(c) Effective antenatal care and prevention of premature births;

При преждевременных родах установленная продолжительность отпуска до родов не изменяется.
A premature birth does not affect the duration of maternity leave before delivery.

Ее причинами, в частности, являются преждевременные роды, аномальное развитие и инфекции.
It was, among other facts, the outcome of premature birth, developmental anomaly and infection.

Увеличилось число самопроизвольных абортов, мертворождений, преждевременных родов и трудных родов.
There have been increases in miscarriages, stillbirths, premature births and difficult births.

Самой распространенной причиной смерти во всех секторах попрежнему являлись преждевременные роды.
The most prevalent cause of death in all sectors was still premature birth.

Эти меры также должны быть направлены на дальнейшее снижение показателя преждевременных родов.
Through these measures, a further decrease in premature births should also be achieved.

13. Профилактика и ликвидация последствий преждевременных родов и рождения недоношенных детей.
13. Preventing the occurrence and consequences of premature births and the low birth-weight.

Показатель преждевременных родов в 2006 году составлял 102,6 на 1000 живорождений.
The rate of premature births was 102.6 per 1,000 live births in 2006.

237. Было расширено право на получение пособия по материнству при преждевременных родах.
237. Entitlement to maternity allowance has been improved in the case of premature births.

С Иэна началась тенденция преждевременных родов.
Ian started the trend of premature birth.

ѕочему ¬ас интересовала информаци€ о преждевременных родах?
Why are you interested in premature births?

Он начал с того, что отвел меня к подпольной акушерке, специализировавшейся... на преждевременных родах.
He began by taking me to see some midwife who specialized in ‘premature births’.

miscarriage

Если бы ее не было, - подумал он, - если бы она умерла - преждевременные роды, заражение крови...
If she weren’t there, he thought, if she were to die—a miscarriage, bloodpoisoning…