Translation for "presently associated" to russian

Presently associated

• в настоящее время связаны

Translation examples

в настоящее время связаны

This flexibility in the timing of approvals and reviews would not only be more responsive to changing country conditions but would also permit the Board to operate more effectively by smoothing out the cyclical workload fluctuations presently associated with country programme approvals and mid-term reviews.
Такая гибкость в сроках утверждения и проведения обзоров не только будет больше соответствовать изменяющимся национальным условиям, но и даст Совету возможность действовать с большей эффективностью, смягчая циклические колебания в объеме работы, которые в настоящее время связаны с утверждением программ по странам и среднесрочными обзорами.

62. I urge all parties to the conflict in Darfur, Darfur Peace Agreement signatories and non-signatories, to take concrete steps to implement the commitments made to my Special Representative for Children and Armed Conflict to end grave violations of children's rights, and also urge the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to take concrete steps to undertake an independent verification exercise with the support of the United Nations Children's Fund and the United Nations Mission in the Sudan to assess and identify the children presently associated with the armed forces and their allied armed groups and to establish a regular monitoring and verification system.
62. Я настоятельно призываю все стороны в конфликте в Дарфуре, все стороны, подписавшие Мирное соглашение по Дарфуру и не подписавшие это Соглашение, предпринять конкретные шаги по осуществлению обязательств, взятых перед моим Специальным представителем по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, с тем чтобы положить конец тяжким нарушениям прав детей, а также настоятельно призываю правительство национального единства и правительство Южного Судана предпринять конкретные шаги по проведению независимой проверки при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций и Миссии Организации Объединенных Наций в Судане для оценки положения и идентификации детей, в настоящее время связанных с вооруженными силами и состоящими с ними в альянсе вооруженными группами, и создания регулярной системы наблюдения и проверки.