Translation examples
The psychiatric report confirmed that he was a homosexual paedophile with an interest in prepubescent boys.
В заключении психиатрической экспертизы был подтверждено, что он является гомосексуалистом-педофилом, испытывающим влечение к мальчикам препубертатного возраста.
One must resort to the psychiatric definition, which classifies paedophilia as a sexual disorder consisting of a sexual attraction to prepubescent children.
В связи с этим приходится руководствоваться определением, используемым в психиатрии, где педофилия определяется как сексуальное отклонение, состоящее в сексуальном влечении к детям препубертатного возраста.
The Court referred to the warning of serious consequences given by the court sentencing the author for his previous offences, his failure to amend his behaviour following a sexual offenders' course in prison, the features of breach of a child's trust in offending, the failure to heed police warnings provided to the author against illicit contact with the child victim, as well as the comprehensive psychiatric report defining him as a homosexual paedophile attracted to prepubescent boys and the risk factors analysed in the report.
Суд сослался на предостережение относительно серьезных последствий, высказанное судом, выносившим приговор в связи с ранее совершенными преступлениями, на тот факт, что после прохождения курса перевоспитания для лиц, осужденных за совершение половых преступлений, автор не изменил своего поведения, на наличие элементов злоупотребления доверием ребенка, на то, что автор не внял предостережениям полиции относительно недопустимости его незаконного контакта с ребенком, ставшим его жертвой, а также на всеобъемлющее заключение психиатрической экспертизы, в котором автор расценен как гомосексуалист-педофил, испытывающий влечение к мальчикам препубертатного возраста, и на факторы риска, указанные в этом заключении.
If he's prepubescent, it would also explain why there's no sexual experimentation on the victims.
Если он препубертатного возраста, это также объясняет, почему нет сексуальных опытов над жертвами.
In this connection it was noted that the United States Customs Service has observed a decrease in prepubescent pornography, involving children under 12 years old, which is being replaced by teenage pornographic material, mainly produced in northern European countries.
В этой связи Таможенная служба Соединенных Штатов обратила внимание на сокращение потока препубертатной порнографии с участием детей в возрасте до 12 лет, которая вытесняется порнографическими материалами с участием подростков, производимыми главным образом в странах Cеверной Европы.
Yeah, to the prepubescent set.
Да, для детей препубертатного периода.
But that's why we made her omni-ethnic, not to mention the prepubescent alien-whore appearance.
Именно поэтому она не принадлежит к конкретной национальности, да и выглядит она как препубертатная шлюшка с другой планеты.
Well, let's just hope the prepubescent virgin goddess who lives in a temple doesn't spend much time on the Internet.
Что ж, будем надеяться, что препубертатная богиня-девственница, которая живет в храме, не так уж часто сидит в интернете.
- We need to assess the mortality rate, figure out why the boy Soren went into remission, maybe something having to do with a prepubescent immune system...
- Нам нужно подсчитать смертность, выяснить, почему у мальчика Сорена была ремиссия, возможно, что-то с препубертатной иммунной системой...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test