Translation for "preparing for attack" to russian

Preparing for attack

• готовится к атаке
• готовится к нападению

Translation examples

готовится к атаке

While we're preparing for attack, we need to shore up our defenses.
Пока мы готовимся к атаке, нужно укрепить нашу оборону.

готовится к нападению

These above actions clearly indicate that Serbian forces are preparing an attack against the safe area of Gorazde, while abusing the exclusion zone around it.
Вышеназванные действия явно указывают на то, что сербские силы, нарушая режим расположенной вокруг него запретной зоны, готовятся к нападению на безопасный район Горажде.

After perpetrating this repugnant and barbaric attack, those forces remained in the Raja area, inside the borders of the Republic of South Sudan, preparing to attack the copper mining region in the territory of the Republic of the Sudan.
После совершения этого гнусного и варварского нападения эти силы оставались в районе Раджа на территории Республики Южный Судан, готовясь к нападению на район добычи медной руды на территории Республики Судан.

You will see that the Eritrean forces had been prepared to attack and occupy the Yemeni island of Hanish al-Kubra since 15 December 1995 when reconnaissance forces reached the island of Siyul Hanish, near Hanish al-Kubra.
Вы увидите, что эритрейские силы были готовы к нападению на йеменский остров Эль-Ханиш-эль-Кабир и к его оккупации с 15 декабря 1995 года, когда разведывательные подразделения достигли острова Сиул-Ханиш около Эль-Ханиш-эль-Кабира.

LNP officers in Bentley gold mining camp, in the proximity of New York camp, were first informed that the Ivorians were preparing an attack into Côte d’Ivoire, and were travelling to the gold mining camp under the authority of a Liberian national named Tailey Gladior, a former general of the Movement for Democracy in Liberia (MODEL).
Либерийские полицейские в лагере старателей <<Бентли>>, который находится рядом с лагерем <<НьюЙорк>>, первыми получили информацию о том, что ивуарийцы готовятся совершить нападение на территории Кот-д'Ивуара и направляются в лагерь старателей во главе с гражданином Либерии Тейли Гладиором, бывшим генералом Движения за демократию в Либерии (ДДЛ).