Translation for "prepare statement" to russian

Prepare statement

• подготовить заявление

Translation examples

подготовить заявление

One speaker said that delegations already had prepared statements according to the provisional agenda.
Один из ораторов указал, что делегации уже подготовили заявления на основе предварительной повестки дня.

Some members of the round tables had prepared statements that, albeit brief, tended to stifle a more dynamic exchange.
Некоторые участники <<круглых столов>> подготовили заявления, которые, даже будучи краткими, как правило, стесняли более динамичный обмен мнениями.

The Subcommittee on Older Women of the NGO Committee on the Status of Women prepared statements on HIV/AIDS, discrimination and older women, older women: environmental and natural disasters, and poverty and older women, as well as briefing papers based on the Beijing Platform for Action.
Подкомитет по положению пожилых женщин Комитета НПО по положению женщин подготовил заявления по вопросам ВИЧ/СПИДа, дискриминации пожилых женщин, по теме пожилые женщины: экологические и стихийные бедствия и нищета и пожилые женщины, а также информационные документы, основывающиеся на положениях Пекинской платформы действий.

51. The Vienna NGO Committee on the Family, the New York NGO Committee on the Family and the Foundation for the Rights of the Family have undertaken meetings, organized forums, prepared statements and played a pivotal advocacy role within and outside the United Nations system.
51. Комитет неправительственных организаций по проблемам семьи в Вене, Комитет неправительственных организаций по проблемам семьи в НьюЙорке и Фонд в защиту прав семьи провели совещания, организовали форумы, подготовили заявления и сыграли важную пропагандистскую роль в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее.

28. Regarding pre-sessional documentation: given the voluminous amount of documentation, it would be helpful if members of the Permanent Forum on Indigenous Issues could receive the sections that relate to their portfolios before the session so as to be able to provide a more in-depth assessment of the work, prepare statements on the issues, and propose relevant recommendations.
28. Предсессионная документация: учитывая огромный объем документации, было бы полезно, если бы члены Постоянного форума по вопросам коренных народов получали разделы, непосредственно касающиеся их, до начала сессий, с тем чтобы у них была возможность давать более глубокую оценку проделанной работы, подготовить заявления по рассматриваемым вопросам и выносить соответствующие рекомендации.