Translation for "premeditated" to russian

Premeditated

adjective

• преднамеренный
• обдуманный заранее

Translation examples

преднамеренный adjective

Premeditated killings and assassinations
преднамеренных убийств и покушений

Premeditated killing of a minor;
преднамеренное убийство несовершеннолетнего лица;

126. Cases of premeditated deprivation of life and premeditated murders are classified in domestic law in the following way:
126. Согласно внутреннему законодательству, случаи преднамеренного лишения жизни, преднамеренные убийства классифицируются следующим образом:

The abandonment of weapons is not a premeditated act.
Оставление оружия не есть преднамеренный акт.

The Commission is convinced that this attack was premeditated.
Комиссия убеждена в том, что это нападение было преднамеренным.

These incursions were premeditated and meticulously planned.
Эти наступления были преднамеренными и тщательно спланированными.

The circumstances of the strike suggest that it was deliberate and premeditated.
Обстоятельства этого удара позволяют предположить, что он был преднамеренным и предумышленным.

Are convicted of committing a premeditated crime against a child.
осужденные за совершение преднамеренного преступления относительно ребенка.

— Premeditated infliction of physical injuries, whatever their degree of gravity;
- преднамеренное нанесение телесных повреждений любой тяжести;

The killing was premeditated.
Убийство было преднамеренным.

At all events her performance--which was a joke, of course, if rather a crude one,--was premeditated.
Во всяком случае выходка Аглаи, – конечно, шутка, хоть слишком резкая и легкомысленная, – была преднамеренная.

All this was no doubt extremely coarse, and moreover it was premeditated, but after all Ferdishenko had persuaded everyone to accept him as a buffoon. "If I am admitted and tolerated here," he had said one day, "it is simply because I talk in this way.
Всё это было, конечно, грубо и преднамеренно выделано, но так уж принято было, что Фердыщенку позволялось играть роль шута. – Да меня для того только и держат, и пускают сюда, – воскликнул раз Фердыщенко, – чтоб я именно говорил в этом духе.