Translation for "preliminary meeting" to russian

Preliminary meeting

• предварительная встреча
• предварительное совещание

Translation examples

предварительная встреча

Mongolia believes that the preliminary meetings have set the stage for the commencement of actual negotiations.
По мнению Монголии, предварительные встречи заложили основу для начала фактических переговоров.

16. In March and September 2009, the three sides held preliminary meetings in Geneva to exchange views on the draft trilateral treaty.
16. В марте и в сентябре 2009 года три стороны провели предварительные встречи в Женеве для обмена мнениями по проекту трехстороннего договора.

A preliminary meeting had already been organized on 4 February 2004 in Paris to develop a shared concept on early warning and conflict prevention.
До этого 4 февраля 2004 года в Париже была проведена предварительная встреча для разработки совместной концепции по раннему предупреждению и предотвращению конфликтов.

Preliminary meetings between the Israeli and Palestinian Prime Ministers had been held, with a focus on current and final status issues.
Между премьер-министром Израиля и премьер-министром Палестины были проведены предварительные встречи, на которых особое внимание уделялось вопросам текущего и окончательного статуса.

The preliminary meetings proved to be an important part of preparation for the visits, representing an opportunity to fine-tune the programme and enhance facilitation of the work of the delegation.
Предварительные встречи явились важным элементом подготовки к посещениям, поскольку позволили уточнить программу визита и существенно облегчить работу делегации.

To affirm the need for ongoing preliminary meetings between the Quartet and the Arab side to clarify positions, coordinate and prepare thoroughly for the international conference;
Арабская сторона подтверждает необходимость продолжения предварительных встреч между "четверкой" и арабской стороной для разъяснения позиций, координации и тщательной подготовки международной конференции.

Er... honestly, Richard, it's just a preliminary meeting.
Э... честно, Ричард, это лишь предварительная встреча.

It was just a preliminary meeting regarding his cabinet.
Это была просто предварительная встреча по поводу состава его кабинета.

предварительное совещание

A. Preliminary meeting in the host country to organize the workshop
A. Проведение в принимающей стране предварительного совещания по вопросам организации практикума

The ad hoc working group held a preliminary meeting in November 1995.
Специальная рабочая группа провела предварительное совещание в ноябре 1995 года.

Reflecting those comments, Japan prepared material for discussions at the Ottawa preliminary meeting.
С учетом этих замечаний Япония подготовила материал для обсуждения на оттавском предварительном совещании.

Preliminary meetings took place on establishing an addiction studies programme at the University of Guyana.
В Гайанском университете были про-ведены предварительные совещания по вопросам разработки программ исследований в области нар-комании.

Preliminary meetings have also taken place with the consultant acting on behalf of the Government of Lebanon in relation to this matter.
Также проведены предварительные совещания с консультантом, представляющим в этом вопросе правительство Ливана.

In consequence of the outcome of the Ottawa preliminary meeting, an agreement was reached on the draft, excepting five unresolved issues.
В свете итогов оттавского предварительного совещания была достигнута договоренность по проекту, за исключение пяти нерешенных вопросов.

:: The organization of different consultations at the local and national levels (Dinika santatra, or preliminary meetings, and National Conference);
:: для проведения различных консультаций на местном и национальном уровнях, предварительных совещаний (Диника сантатрас) и национальной конференции;

In consequence of the outcome of the Ottawa preliminary meeting, it was agreed to recommend the draft, except for five unresolved issues.
В свете итогов оттавского предварительного совещания было решено вынести рекомендацию по проекту, за исключением пяти нерешенных вопросов.

Two preliminary meetings have been held, in New York in April 2007 and in Geneva in May 2007.
Было проведено два предварительных совещания -- в Нью-Йорке в апреле 2007 года и в Женеве в мае 2007 года.