Translation for "preliminaries" to russian
noun
Similar context phrases
Translation examples
Bureau for Finance and Administrative Services preliminaries
Подготовительные мероприятия Бюро по финансовому и административному обслуживанию
It may wish to consider the following preliminary schedule for the preparations proposed by the Bureau:
Он, возможно, пожелает рассмотреть нижеследующий предложенный Бюро предварительный график осуществления подготовительных мероприятий:
The Committee may wish to discuss the preparations for the Conference and take note of the preliminary agenda.
Комитет, возможно, пожелает обсудить подготовительные мероприятия к Конференции и принять к сведению предварительную повестку дня.
This issue will be considered from the position of enhancing the rights and freedoms of Kazakh citizens after the necessary preliminary steps are taken.
Данный вопрос будет рассматриваться с позиции укрепления прав и свобод граждан Республики Казахстан после проведения необходимых подготовительных мероприятий.
It has also finalized all the necessary and preliminary preparations in order to build 10 additional higher educational institutions in various places across the nation.
Правительство также завершило все необходимые подготовительные мероприятия для строительства в различных районах страны еще 10 высших учебных заведений.
A conference on secondary-level curriculum development will be held in the near future; preparations are currently under way, and the necessary preliminary studies and research are being conducted.
В ближайшем будущем состоится Конференция по разработке программ для средней школы: проводятся подготовительные мероприятия и необходимая предварительная научно-исследовательская работа.
To date, the project has selected pilot villages in four Caucasus countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation), undertaken preliminary analysis, collected information and carried out preliminary activities in the villages.
К настоящему времени произведен отбор деревень в четырех странах Кавказа (Азербайджане, Армении, Грузии и Российской Федерации) для пилотного проекта, сделан предварительный анализ, собрана информация и проведены подготовительные мероприятия в деревнях.
Preliminary findings were presented at a workshop in 2003 as part of preparations for the United Nations Girls Education Initiative, and the report will be available in May 2004.
Предварительные результаты были представлены на семинаре в 2003 году в рамках подготовительных мероприятий для Инициативы Организации Объединенных Наций в области образования девочек, и доклад по этой оценке появится в мае 2004 года.
The preliminary agreement containing organizational details was signed on 29 September 2008 during the fifty-ninth International Astronautical Congress in Glasgow, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Предварительное соглашение о его проведении, содержащее организационно-подготовительные мероприятия, было подписано 29 сентября 2008 года в ходе пятьдесят девятого конгресса Международной астронавтической федерации в Глазго (Шотландия), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
50. The Non-Self-Governing Territories members were included in a series of island youth rap sessions as part of the preliminary activities leading up to the identification of an Organization of Eastern Caribbean States youth initiative.
50. В контексте подготовительных мероприятий на этапе, предшествовавшем разработке инициативы Организации восточнокарибских государств в отношении молодежи, в несамоуправляющихся территориях-членах был проведен ряд концертов представляющих острова молодежных коллективов, исполняющих музыку в стиле рэп.
Preliminary discussions have also started on postal services.
Начаты также предварительные переговоры по системе почтового обслуживания.
Moreover, preliminary talks were under way to find a political solution.
Кроме того, ведутся предварительные переговоры по поиску политического решения.
Another nine are reaching that point, while five others are engaged in preliminary discussions.
Еще девять стран приближаются к этому порогу, а пять других стран ведут предварительные переговоры.
In addition, preliminary discussions with Guinea-Bissau would be resumed as soon as security conditions permitted.
Кроме того, как только позволят условия в области безопасности, будут возобновлены предварительные переговоры с Гвинеей-Бисау.
Preliminary discussions were held with UNHCR in June 1994 concerning collaboration in relation to refugee children.
В июне 1994 года были проведены предварительные переговоры с УВКБ о взаимодействии в вопросах детей-беженцев.
Mr. ANDO said that he would be happy to proceed on that basis, and that he had already entered into preliminary negotiations.
Г-н АНДО говорит, что будет рад действовать, исходя из этого, и что он уже начал предварительные переговоры.
Preliminary conversations have taken place to carry out the project in selected countries of Africa and Latin America.
Ведутся предварительные переговоры в связи с осуществлением проектов в некоторых странах Африки и Латинской Америки;
The United States side, which came to the site of the preliminary talks for the political conference, held in Panmunjom beginning in October 1953, delayed the discussion on procedural matters related to the convocation of the Conference and unilaterally withdrew from the preliminary talks, thus rupturing them.
Американская сторона, которая участвовала в проводившихся в Пханмунджоме предварительных переговорах по вопросу о созыве политической конференции с октября 1953 года, откладывала обсуждение процедурных вопросов, связанных с созывом конференции, и в одностороннем порядке покинула эти предварительные переговоры, что привело к их срыву.
Preliminary ideas for a special commission on the United Nations system need more review.
Следует более внимательно обсудить идеи, высказанные в ходе предварительных переговоров о создании специальной комиссии по системе Организации Объединенных Наций.
Preliminary negotiations for a cessation of hostilities agreement in Darayya are ongoing, but significant differences remain between the parties.
Продолжаются предварительные переговоры о заключении в Дарайе соглашения о прекращении боевых действий, однако между сторонами сохраняются значительные расхождения.
What if I, personally, conduct the preliminary negotiations?
Что, если я лично проведу предварительные переговоры?
Perhaps you would observe the preliminaries from the chair of honour.
Возможно, вы понаблюдаете за предварительными переговорами из почетного кресла?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test