Translation for "prefinancing" to russian

Prefinancing

• предварительное финансирование

Translation examples

предварительное финансирование

The Facility is a large-scale prefinancing mechanism based on a system of guaranteed bonds.
Этот механизм представляет собой крупномасштабное средство предварительного финансирования, действующее на основе системы гарантированных облигаций.

They may intervene for prefinancing the renewable energy equipment and/or the energy efficiency measures.
Они могут играть активную роль, обеспечивая предварительное финансирование оборудования для освоения возобновляемых источников энергии и/или реализации мер по улучшению эффективности использования энергии.

The entry of funds for direct, portfolio and other investment including the prefinancing of exports shall be authorized by filing a foreign exchange declaration.
<<Осуществление капиталовложений в виде прямых, портфельных и других инвестиций, включая предварительное финансирование экспорта, разрешается при условии представления соответствующей декларации.

89. The Group has asked both Traxys and Afrimex in writing for all financial transactions between themselves and these companies, as well as details of all prefinancing arrangements.
89. Группа направила компаниям Traxys и Afrimex письма, в которых просила представить информацию о всех финансовых сделках между ними и указанными выше компаниями, а также подробные сведения о всех механизмах предварительного финансирования.

Additional support was provided by France, Switzerland, Germany, the United States of America and Belgium, often through prefinancing under the emergency basket fund managed by UNDP.
Дополнительную поддержку, зачастую в виде предварительного финансирования посредством Фонда чрезвычайного пакетного финансирования и Фонда чрезвычайного кредитования, руководимых ПРООН, также оказывали Франция, Швейцария, Германия, Соединенные Штаты, Африканский Союз и Бельгия.

The prefinancing of the TIRExB and the TIR secretariat by means of a transfer of funds by the international organization authorized in accordance with Article 6.2bis covering the budget for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat for the forthcoming year;
a) предварительное финансирование ИСМДП и секретариата МДП на основе перевода средств международной организацией, уполномоченной в соответствии со статьей 6.2-бис, для покрытия бюджетных расходов по функционированию ИСМДП и секретариата МДП в предстоящем году;

The low level of interest rates and ample liquidity on international capital markets provided opportunities to raise low-cost capital and to implement active debt management by repaying high-cost debt and prefinancing future capital needs.
Низкие ставки процентов и наличие свободных денежных средств на международных рынках капитала позволили мобилизовать капитал при низких затратах и активно заниматься регулированием задолженности за счет погашения дорогостоящей задолженности и предварительного финансирования будущих потребностей в капитале.