Translation for "prefered" to russian

Prefered

• предпочтительнее
• предпочитаемый
• предпочтенный
• предпочитаемое
• предпочитает

Translation examples

предпочтительнее

Preferred timeframe:
Предпочтительные временные рамки:

Environmentally preferable products
Экологически предпочтительные товары

Preferred unit: kilograms
Предпочтительная единица: килограммы

Postal address (preferred)
Почтовый адрес (предпочтительный)

(a) First preferred option
a) Первый предпочтительный вариант

Preferably French children.
Предпочтительнее, французскими детьми.

Someone young, preferibly.
Предпочтительно кого-нибудь молодого.

Tea, please. Oolong, preferably.
Чай пожалуйста, предпочтительно Улун

Preferably in that order.
Предпочтительно в таком порядке.

Preferably with granite countertops.
Предпочтительно с гранитными столешницами.

Preferably from a safe distance.
Предпочтительно с безопасного расстояния.

Death would be preferable.
Смерть могла бы казаться куда более предпочтительной.

It is my belief, however, that the truth is generally preferable to lies, and that any attempt to pretend that Cedric died as the result of an accident, or some sort of blunder of his own, is an insult to his memory.
Но я уверен: правда в любом случае предпочтительнее лжи, а пытаться представить смерть Седрика несчастным случаем или заявить, что он сам в этом виноват, было бы оскорблением его памяти.

предпочитаемый

He preferred a statement.
Он предпочитает заявление.

I prefer not to say □
Предпочитаю не говорить об этом □

Prefer to act as
Предпочитает выступать в качестве

Australia prefers the former.
Австралия предпочитает первое.

He preferred option 1.
Он предпочитает вариант 1.

We prefer a differentiated reduction.
Мы предпочитаем дифференцированное сокращение.

I prefer "Captain."
Я предпочитаю "Капитан".

-I preferred French.
- Я предпочитаю французский.

- I prefer "artistic."
- Я предпочитаю "артистичная".

He preferred litters.
Он предпочитал паланкин.

Men prefer dirt.
Мужчины предпочитают грязь.

He preferred to operate alone.
Он предпочитал действовать в одиночку.

“They prefer the woman’s touch, unicorns.
Единороги предпочитают женскую руку.

Lattes said, “The students prefer the afternoon.”
Латтес сказал: — Студенты предпочитают послеполуденные часы.

“Which would you prefer?” shouted Ford.
– Вы сами-то что предпочитаете? – крикнул обнаглевший Форд.

You would prefer him to pass into the ownership of Bellatrix Lestrange?
— Ты предпочитаешь передать его Беллатрисе Лестрейндж?

“But you said the students prefer to have them in the afternoon.”
— Вы же говорите, что студенты предпочитают послеполуденные часы.

“Do you prefer reading to cards?” said he; “that is rather singular.”
— Вы картам предпочитаете чтение? — спросил он. — Странно!

In fact, I prefer it this way. Just you and me, Harry Potter… you and me…
На самом-то деле я предпочитаю единоборство — только ты и я, Гарри, ты и я…

предпочтенный

Reproductive preferences
Репродуктивные предпочтения

A. Revealed preferences
А. Выявленные предпочтения

Expressions of preferences.
b) Выражение предпочтений.

Any color preference?
Есть цветовые предпочтения?

You've a preference, babe?
Твои предпочтения, детка?

- Father, have any preferences?
- Отец, ваши предпочтения?

- You got any preference?
- Какие-нибудь предпочтения?

What is your preference?
Каковы ваши предпочтения?

I prefer Faye.
Я отдал предпочтение Фэй.

But you are always giving her the preference.
Но ей вы почему-то всегда оказываете предпочтение!

It was nothing like a broomstick, and Harry knew which one he preferred;
И Гарри знал, чему отдает предпочтение.

He had not a temper to bear the sort of competition in which we stood—the sort of preference which was often given me.
Ему не нравилось возникшее между нами своеобразное соперничество, и он не мог смириться с тем, что мне нередко оказывалось предпочтение.

In seeking for employment to a capital, manufactures are, upon equal or nearly equal profits, naturally preferred to foreign commerce, for the same reason that agriculture is naturally preferred to manufactures.
При приискании выгодного приложения капитала, при одинаковой или почти одинаковой прибыли мануфактурам, естественно, отдается предпочтение перед внешней торговлей по той же причине, по какой земледелие, естественно, предпочитается мануфактурам.

The male sex is universally preferred to the female; and when all other things are equal, the elder everywhere takes place of the younger.
Повсеместно мужскому полу дается предпочтение перед женским, а при прочих равных условиях старший всегда идет впереди младшего.

and this preference seems generally to have been given to the metal which they happened first to make use of as the instrument of commerce.
такое предпочтение, по-видимому, обычно давалось тому металлу, который впервые стали употреблять в качестве орудия обмена.

But the study of his own advantage naturally, or rather necessarily, leads him to prefer that employment which is most advantageous to the society.
Но когда он принимает во внимание свою собственную выгоду, это естественно, или, точнее, неизбежно, приводит его к предпочтению того занятия, которое наиболее выгодно обществу.

All systems either of preference or of restraint, therefore, being thus completely taken away, the obvious and simple system of natural liberty establishes itself of its own accord.
Поэтому, поскольку совершенно отпадают все системы предпочтения или стеснений, очевидно, остается и утверждается простая и незамысловатая система естественной свободы.

In all countries, however, men seem at last to have been determined by irresistible reasons to give the preference, for this employment, to metals above every other commodity.
Однако во всех странах люди, по-видимому в силу бесспорных доводов, сочли в конце концов необходимым дать предпочтение для этой цели металлам по сравнению со всеми другими предметами.

Pleased with the preference of one, and offended by the neglect of the other, on the very beginning of our acquaintance, I have courted prepossession and ignorance, and driven reason away, where either were concerned.
Польщенная при первом знакомстве предпочтением одного человека и оскорбленная пренебрежением другого, я руководствовалась предрассудками и невежеством и гнала от себя разумные доводы, как только дело касалось любого из них!