Translation for "predisposition to" to russian

Predisposition to

• предрасположенность к

Translation examples

предрасположенность к

This predisposition can be genetic, biological, psychological, ecological, economic and/or social.
Эта предрасположенность может быть генетической, биологической, физиологической, экологической, экономической и/или социальной.

Some of these diseases are linked to diet, exercise and genetic predispositions.
Некоторые из этих болезней связаны с рационом питания, физическими нагрузками и генетической предрасположенностью.

64. A premature birth, for instance, is the underlying factor, or predisposition, to impairment.
64. Например, преждевременные роды являются лежащим в основе фактором, или фактором, обусловливающим предрасположение к плохому состоянию здоровья.

Research studies on the genetic basis of certain diseases or predisposition to diseases are particularly delicate.
Особенно деликатным моментом являются аналитические исследования для изучения генетической основы некоторых заболеваний или предрасположенности к заболеваниям.

Prenatal malnutrition and low birth weight create a predisposition to obesity, heart disease and diabetes later in life.
Неполноценное питание матери до родов и низкий вес при рождении создают предрасположенность к ожирению, сердечным заболеваниям и диабету в дальнейшем.

A predisposition to diabetes could be caused by infant formulas that are much higher in advanced glycation end than milk.
Предрасположенность к диабету может быть вызвана и составом продуктов детского питания, в которых содержится большая доля конечных продуктов гликирования, чем в молоке.

These physiologic characteristics can be complex and measured at the organ (or multiorgan) level or can be more targeted such as genetic abnormalities or predispositions.
Эти физиологические характеристики могут быть сложными и измеряться на уровне органов (или нескольких органов) или могут быть более специальными, такими как генетические отклонения или предрасположенности.

The report found evidence of inaccurate and unprofessional reporting by the Predator crew, together with a predisposition to engage in kinetic activity (the release of a missile).
В докладе приводились доказательства неточности и непрофессионализма при представлении информации экипажем <<Предатора>> и его предрасположенности к реализации кинетического действия (пуску ракеты).

However, achieving such a result was highly unlikely given the predisposition of a small but important minority of the Parties and the practice of consensus decision-making.
Однако достижение такого результата весьма маловероятно, учитывая предрасположенность небольшого, но важного меньшинства сторон и практику консенсусного принятия решений.

(a) Insurers should not be able to deny enrolment for health insurance based solely on a healthy individual's genetic predisposition for a future disease;
а) страховые компании не имеют права отказывать в медицинском страховании на основании исключительно генетической предрасположенности здорового индивидуума к какому-либо заболеванию в будущем;

Genetic predisposition to brain aneurysms.
"Наследственная предрасположенность к мозговым аневризмам".

Without predispositions to any inheritable diseases.
Без предрасположенности к любым наследственным заболеваниям.

But with women, I found they have an innate predisposition to thinking:
есть врожденная предрасположенность к мысли:

It seems I have a genetic predisposition to knee problems.
У меня генетическая предрасположенность к ревматизму.

Thanks to me, you have a genetic predisposition to alcoholism.
Благодаря мне, у тебя генетическая предрасположенность к алкоголизму.

Believe me, right now is the time to resist our predisposition to impulsive behavior.
Поверь, сейчас самое время сопротивляться предрасположенности к импульсивным действиям.

We heard from our expert witness earlier that crack babies have a predisposition to addictions.
Мы слышали от наших экспертов-свидетелей ранее, что некоторые младенцы имеют предрасположенность к наркотикам из-за матерей.

And given my lack of a genetic predisposition to addiction, I don't have any overwhelming desire - to smoke marijuana again.
И учитывая отсутствие генетической предрасположенности к развитию зависимости, у меня нет острого желания покурить марихуану еще раз.

No, we're going with middle child and a genetic predisposition to inadequate serotonin production.
Нет. Мы работаем над подростком с генетической предрасположенностью к недостаточному продуцированию серотонина. Серотонин -- важный гормон и нейромедиатор (биологически активный химический элемент, посредством которогоро осуществляется передача электрического импульса с нервной клетки через синаптическое пространство).