Translation for "pre training" to russian

Pre training

• перед тренировкой
• до обучения

Translation examples

до обучения

For this purpose, an integrated package of support measures is offered comprising German language courses, specific pre-training measures for foreigners and programmes to promote the vocational training of disadvantaged young persons.
Для ее достижения предложен целый комплекс всеобъемлющих вспомогательных мер, включающий курсы по изучению немецкого языка, особые подготовительные мероприятия в области профессионального обучения иностранцев и программы расширения профессионального обучения неимущей молодежи.

Particular emphasis will be put on promoting careful pre-training and post-training assessments, including training needs assessment in relation to job requirements, and impact assessment in relation to performance.
Особое внимание будет уделяться оказанию содействия в проведении тщательных оценок до и после прохождения обучения, включая оценку потребностей в области профессиональной подготовки с точки зрения конкретных должностных функций и оценку отдачи от обучения с точки зрения эффективности работы.

- From January to May 1994 at three pilot sites, 200 hours of pre-training concerned with the creation of service jobs in the rural environment, using various resources such as paper documents, videos and games (5 months of training comprising 100 hours of independent study alternating with 100 hours at the training centre).
‒ с января по май 1994 года на 3 опытных участках проводились подготовительные 200-часовые курсы с целью содействия созданию рабочих мест в сфере обслуживания сельских районов, в ходе которых использовались различные средства обучения (печатные и видеоматериалы, а также игровые методы обучения).