Similar context phrases
Translation examples
79. Mr. PREDA (Romania) introduced two proposals concerning article 14.
79. Г-жа ПРЕДА (Румыния) представляет два предложения в отношении статьи 14.
83. Mr. PREDA (Romania) said that he wished to withdraw his first proposal.
83. Г-н ПРЕДА (Румыния) снимает свое первое предложение.
The IAIM Guidelines (Ireland) and Preda Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met.
В Руководящих принципах ИАИМ (Ирландия) и Кодексе Преда (Италия) выбор соответствующих критериев и оценка их соблюдения оставлены на усмотрение комитетов по вознаграждению.
1. Mr. PREDA (Romania) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associate countries.
1. Г-н ПРЕДА (Румыния) говорит, что его делегация поддерживает заявление, с которым выступил представитель Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных стран.
The Preda Code (Italy) and IAIM Guidelines (Ireland) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met.
В кодексе Преды (Италия) и руководящих принципах Ирландской ассоциации инвестиционных менеджеров выбор соответствующих критериев и установление соблюдения этих критериев оставлены на усмотрение комитетов по вознаграждению.
35. Mr. PREDA (Romania) said that his country had always unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever they were committed, irrespective of their purpose and motivation.
35. Г-н ПРЕДА (Румыния) говорит, что его страна неизменно и безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма, независимо от того, где бы и кем бы они ни совершались, и независимо от из причин и целей.
12. Mr. PREDA (Romania) proposed that subparagraph (c) should be amended as follows: "watercourse State" means a State or member States of an international economic organization in whose territory ...".
12. Г-н ПРЕДА (Румыния) предлагает внести в подпункт c следующее изменение: "Выражение "государство водотока" означает государство или государства - члены международной экономической организации, на территории которого или которых ...".
79. Mr. PREDA (Romania) said that he welcomed the completion of the draft Statute of an international criminal court since it was a well-known deficiency of international law that it lacked effective enforcement mechanisms.
79. Г-н ПРЕДА (Румыния) положительно оценивает завершение работы над проектом устава международного уголовного суда, поскольку, как известно, одним из недостатков международного права является то, что ему не хватает эффективных механизмов для обеспечения его соблюдения.
The issue is also addressed by the Cadbury Report, the Blue Ribbon Committee Report on Improving the Effectiveness of Corporate Audit Committees (United States), the Merged Code (Belgium), the Dey Report (Canada) and the Preda Report (Italy), which also discusses communication between the audit committee and external auditors.
Этот вопрос рассматривается также в докладе Кэдбери, докладе Комитета экспертов о повышении эффективности ревизионных комитетов корпораций (США), Сводном кодексе (Бельгия), докладе Дея (Канада) и докладе Преды (Италия), в которых также затрагивается обмен информацией между ревизионным комитетом и внешними аудиторами.
48. Mr. Preda (Romania) said that his delegation endorsed the statement made by the Netherlands on behalf of the European Union, and welcomed the report of the Ad Hoc Committee and the report of the working group entitled “Measures to eliminate international terrorism” (A/C.6/52/L.3), which would provide useful information for the Committee’s deliberations.
48. Г-н ПРЕДА (Румыния) полностью поддерживает заявление, сделанное Нидерландами от имени Европейского союза, и приветствует доклад Специального комитета и доклад Рабочей группы, озаглавленный "Меры по ликвидации международного терроризма" (A/C.6/52/L.3), который он считает весьма полезным для проведения обсуждений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test