Translation for "pre-package" to russian

Pre-package

noun

• расфасовка

Translation examples

расфасовка noun

For immediate consumption small packages (e.g. pre-packages) may be used
для продукта, предназначенного для немедленного употребления, могут использоваться небольшие упаковки (упаковки предварительной расфасовки;

All consumer pre-packages within each package must be of the same weight.
Все упаковки потребительской расфасовки, содержащиеся в одной таре, должны иметь одинаковый вес.

140. The secretariat will try to find this document and send a copy to the members of the working group on consumer/sales/pre-packages.
140. Секретариат попытается найти этот документ и направит его экземпляры членам рабочей группы по потребительской упаковке/расфасовке.

Efforts at the community level are crucial, and, as pointed out in the Secretary-General's report, home treatment supported by public information and pre-packaging can assist substantially in reducing child mortality.
Усилия на общинном уровне имеют важнейшее значение, и, как подчеркивал в своем докладе Генеральный секретарь, лечение на дому при наличии соответствующей общественной информации и расфасовки лекарственных средств может способствовать уменьшению смертности среди детей от малярии.

Recent studies indicate that home treatment, supported by public information and pre-packaging (as an aid, to ensure that patients take the full treatment course at the right time), can help to reduce malaria mortality in children.
Последние исследования показывают, что лечение на дому при наличии соответствующей общественной информации и расфасовки лекарственных средств (в качестве средства обеспечения того, чтобы пациенты проходили полный курс лечения в нужное время) может способствовать уменьшению смертности среди детей от малярии.

расфасовывать verb

My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels.
Моя вторая работа была в снабжении кошерных магазинов, где я работал на машине, которая расфасовывала лапшу.

фасовать verb

These symptoms make tubers unattractive for sale in the pre-packaged market.
В результате этих симптомов клубни становятся непривлекательными для продажи на рынке фасованных продуктов.

In 2008, we have also introduced the Nutrition Labelling Scheme for pre-packaged food by enacting the Food and Drugs (Composition and Labelling) (Amendment: Requirements for Nutrition Labelling and Nutrition Claim) Regulation 2008, which will come into force on 1 July 2010 after a two-year grace period.
В 2008 году мы ввели в действие программу маркировки продуктов питания в отношении фасованных пищевых продуктов, приняв Регламент по продуктам питания и лекарствам 2008 года (состав и маркировка) (Поправка: Требования к маркировке пищевых продуктов и претензиям к качеству пищевых продуктов), который вступит в силу 1 июня 2010 года после двухлетнего льготного периода.